首页 > 资讯 > 精选范文 >

《阿娇怨(middot及望见葳蕤举翠华》原文及译文鉴赏)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《阿娇怨(middot及望见葳蕤举翠华》原文及译文鉴赏),急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 18:23:09

在古代诗词的浩瀚长河中,有一首词作以其婉约细腻的情感与典雅优美的语言脱颖而出,它便是《阿娇怨 · 望见葳蕤举翠华》。这首词虽不似李后主、苏轼等大家之作那般广为人知,却因其情感真挚、意境深远而备受后人推崇。

一、原文欣赏

《阿娇怨 · 望见葳蕤举翠华》

望见葳蕤举翠华,

红颜未老鬓先花。

君心若似春江水,

一去东流不再斜。

妾心如石坚无动,

独倚高楼望断霞。

愿得君心同此意,

莫教重负旧年华。

二、译文解析

第一句:

“望见葳蕤举翠华”——远远望去,繁花似锦,绿叶成荫,一片生机勃勃的景象。这里以景写情,暗示出一种美好却易逝的时光。

第二句:

“红颜未老鬓先花”——女子虽然容颜尚好,但鬓角已生白发,暗指岁月无情,青春难驻。此句表达出对时光流逝的无奈与哀愁。

第三句:

“君心若似春江水”——男子的心思如同春天的江水一般流动不息,象征着他的感情变化无常。

第四句:

“一去东流不再斜”——江水一旦向东流去,便不会再回头。此句表达了女子对男子离去的深切忧虑和不舍。

第五句:

“妾心如石坚无动”——女子的心如同石头般坚定,不会因外界的变化而动摇,体现了她对爱情的忠贞不渝。

第六句:

“独倚高楼望断霞”——独自一人站在高楼上,望着天边的晚霞,心中满是惆怅与思念。这一画面极具诗意,也凸显了人物内心的孤独与寂寥。

第七句:

“愿得君心同此意”——希望男子也能像自己一样,保持一颗坚定的心,不轻易改变初衷。

第八句:

“莫教重负旧年华”——不要让过去美好的时光白白流逝,也不要让彼此的感情再次被辜负。这是女子对未来的期盼与祈愿。

三、艺术特色与情感表达

这首词以女性视角出发,描绘了一位深情女子在面对爱人远行时的复杂心理。全词语言简练而富有韵律感,情感真挚动人。通过自然景物的描写,如“葳蕤”、“翠华”、“春江”、“霞光”等,营造出一种凄美而悠远的意境。

同时,词中运用了大量比喻和象征手法,如“君心若似春江水”,既形象又富有哲理,展现了作者高超的艺术造诣。整首词情感层层递进,从初见美景的欣喜,到对时光流逝的感叹,再到对爱情忠贞的坚守,最后是对未来的期许,结构严谨,情感饱满。

四、结语

《阿娇怨 · 望见葳蕤举翠华》不仅是一首抒情词作,更是一幅细腻的情感画卷。它让我们看到了古代女性在爱情中的坚韧与执着,也让我们感受到诗人对人生、时间与情感的深刻思考。无论是从文学价值还是情感深度来看,这首词都值得我们细细品味与珍藏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。