长恨歌白居易原文和逐句译文
发布时间：2025-11-14 13:24:39作者：PANTONE潘通
【长恨歌白居易原文和逐句译文】《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，全诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为主线，通过细腻的描写和深沉的情感，表达了对爱情、权力与命运的深刻思考。本文将提供《长恨歌》的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解这首千古名篇。
一、总结
《长恨歌》共120句，分为四部分：
1. 开头部分（前38句）：讲述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，描绘其恩爱与奢华生活。
2. 中间部分（第39至74句）：叙述安史之乱爆发后，杨贵妃被赐死，唐玄宗的悲痛与思念。
3. 后半部分（第75至106句）：描写唐玄宗在晚年对杨贵妃的追忆与哀思。
4. 结尾部分（最后14句）：借传说手法，表达“长恨”的主题，强调爱情的永恒与遗憾。
整首诗语言优美，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
二、原文与逐句译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉家皇帝喜爱美色，渴望倾国之貌，统治天下多年却未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大，住在深闺中，尚未被人知晓。 |
| 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 | 她天生美丽，难以隐藏，一天被选入宫中，成为君王的宠妃。 |
| 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 | 她回头一笑，百般娇艳，六宫的妃嫔都黯然失色。 |
| 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 | 春天寒冷时，她被赐浴于华清池，温润的泉水滑过她的肌肤。 |
| 红泥炉火煮新茶，银盘盛来荔枝来。 | 红泥炉上煮着新茶，银盘中盛着从南方运来的荔枝。 |
| 七月七日长生殿，夜半无人私语时。 | 七月七日的长生殿，夜晚无人时，两人私下交谈。 |
| 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 | 在天上愿做比翼双飞的鸟，在地上愿为枝叶相连的树。 |
| 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 | 天地长久也有尽头，但这份遗憾却永远无法结束。 |
> 注：由于篇幅限制，此处仅展示部分诗句及译文。完整版本可参考《白居易集》或相关文学资料。
三、结语
《长恨歌》不仅是一首爱情诗，更是一部历史与人性交织的史诗。它通过唐玄宗与杨贵妃的故事，揭示了权力、爱情与命运之间的复杂关系。诗中所表达的“长恨”，不仅是个人情感的失落，更是对人生无常的深刻感悟。
如欲深入阅读，建议结合历史背景与文学评论进行研读，以获得更全面的理解。
以上就是【长恨歌白居易原文和逐句译文】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
