长歌行翻译
发布时间：2025-11-14 13:15:09作者：五点天光墟
【长歌行翻译】《长歌行》是汉乐府中的一首著名诗篇，作者不详，内容以劝人珍惜时光、勤奋努力为主题。全诗语言质朴，情感真挚，具有很强的教育意义和文学价值。以下是对《长歌行》的翻译与总结。
一、原文
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
二、翻译
园中的葵花翠绿茂盛，早晨的露水等待阳光晒干。
春天的阳光洒满大地，万物在温暖中焕发光彩。
常常担心秋天的到来，那时花草会枯黄凋零。
千条江河向东流去，什么时候才能再向西回流？
年轻时不努力，年老时只能空自悲伤。
三、
《长歌行》通过描绘自然景象的变化，表达了对时间流逝的感慨和对人生短暂的忧虑。诗人借景抒情，提醒人们要珍惜青春时光，努力奋斗，否则到了老年只能后悔莫及。这首诗不仅语言优美，而且寓意深刻，至今仍具有强烈的现实意义。
四、对比表格（原文与翻译对照）
| 原文 | 翻译 |
| 青青园中葵，朝露待日晞。 | 园中的葵花翠绿茂盛，早晨的露水等待阳光晒干。 |
| 阳春布德泽，万物生光辉。 | 春天的阳光洒满大地，万物在温暖中焕发光彩。 |
| 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 | 常常担心秋天的到来，那时花草会枯黄凋零。 |
| 百川东到海，何时复西归？ | 千条江河向东流去，什么时候才能再向西回流？ |
| 少壮不努力，老大徒伤悲。 | 年轻时不努力，年老时只能空自悲伤。 |
五、结语
《长歌行》虽为古代诗歌，但其主题却跨越时空，对现代人依然具有深刻的启示意义。它提醒我们：人生短暂，唯有把握当下，才能不负韶华。无论是学习、工作还是生活，都应秉持积极进取的态度，避免“老大徒伤悲”的遗憾。
以上就是【长歌行翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
