【游侠列传翻译原文】《游侠列传》是《史记》中的一篇，由西汉著名史学家司马迁所著。这篇文章主要讲述了古代那些不依附权贵、行侠仗义、重义轻生的侠客事迹，展现了他们不同于一般士人或官吏的人生选择与精神风貌。本文不仅是对游侠群体的记录，更蕴含了作者对社会现实的深刻思考。

原文：

韩子曰：“儒者以文乱法，而侠者以武犯禁。”

而游侠者，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困。既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。

翻译：

韩非子说：“儒家的人用文章扰乱法令，而游侠的人用武力触犯禁令。”

然而游侠之人，他们的行为虽然不完全符合正道，但他们的言语一定守信，行动一定果断，答应别人的事情必定诚实履行，不惜牺牲自己的生命，去救助那些处于困境中的士人。他们在生死之间已经经历过，却从不炫耀自己的能力，也不自夸自己的品德，这确实值得称赞。

译文解析：

在这段文字中，司马迁通过引用韩非的观点，引出对“游侠”这一特殊群体的讨论。他并不完全否定游侠的行为，而是肯定了他们在道德和行为上的可取之处。尽管游侠的行为可能违背了当时的法律制度，但他们讲信用、重情义、不求回报，这种精神在当时的社会中显得尤为珍贵。

司马迁认为，游侠虽然没有被纳入官方的秩序之中，但他们所代表的是一种独立于权力之外的道德力量。他们不为名利所动，只为道义而活，这种精神在后世也被广泛传颂。

结语：

《游侠列传》不仅是一篇历史记载，更是一篇充满人文关怀的作品。它反映了司马迁对社会底层人物的关注，也表达了他对“义”这一价值的推崇。在今天看来，这种“游侠精神”依然具有重要的现实意义，提醒我们在追求物质利益的同时，不应忽视内心的道义与责任。

如需进一步了解《游侠列传》中具体人物的故事（如朱家、郭解等），可继续阅读后续内容。