暮春归故山草堂翻译及赏析
发布时间：2025-12-13 06:24:40作者：溶溶的大英雄
【暮春归故山草堂翻译及赏析】一、
《暮春归故山草堂》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗，描绘了作者在暮春时节回到故乡的山中书斋时所见之景与内心情感。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物的描写，表达了对故乡的思念之情以及对人生无常的感慨。
诗中“幽径独行迷”一句，展现了作者独自走在山间小路上的孤寂感；“落花随水去”则暗示时光流逝、人事变迁；“空林人不至”进一步强化了孤独氛围；而“鸟语满山中”又带来一丝生机，形成动静结合的意境。整首诗情感细腻，富有画面感，是唐代山水田园诗中的佳作。
二、诗歌翻译与赏析（表格）
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 暮春归故山草堂 钱起 幽径独行迷， 落花随水去。 空林人不至， 鸟语满山中。 |
| 现代汉语翻译 | 暮春时节我回到故乡的山中书斋， 沿着幽静的小路独自行走，渐渐迷失方向； 花瓣随流水飘走，悄然消逝； 空荡的树林里没有人来， 只有鸟儿的鸣叫声回荡在山间。 |
| 诗歌主题 | 思乡之情、人生感慨、自然之美 |
| 意象分析 | - 幽径：象征孤独与探索 - 落花：象征时光流逝与美好事物的消逝 - 空林：表达人迹罕至的寂静 - 鸟语：带来生机与希望 |
| 情感表达 | 表现了诗人对故乡的眷恋、对人生无常的感叹，以及对自然宁静之美的欣赏。 |
| 艺术特色 | - 语言凝练，意境深远 - 动静结合，情景交融 - 用词朴素却富有韵味 |
| 历史评价 | 该诗为唐代山水田园诗代表作之一，被誉为“写景抒情，自然流畅”。 |
三、结语
《暮春归故山草堂》虽篇幅短小，但情感真挚，意境悠远。它不仅展现了唐代文人对自然的热爱，也体现了他们对人生和命运的深刻思考。这首诗至今仍被广泛传诵，是古典文学中不可多得的精品之作。
以上就是【暮春归故山草堂翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
