【文言文《响遏行云》翻译】《响遏行云》出自《列子·汤问》，是一篇极具艺术魅力的古代寓言故事，讲述了古代一位名叫韩娥的女子，以她美妙动听的歌声震撼天地、感动人心的故事。这篇文章不仅语言简练、意境深远，更蕴含着丰富的文化内涵和艺术价值。

原文如下：

> 韩娥东之齐，食于道，负郭而息。有老父呼曰：“吾欲食。”韩娥与之。既去，而余音绕梁三日不绝。于是，人皆谓“韩娥之歌，声振林木，响遏行云”。其后，齐人有善歌者，闻而效之，不能得其妙。遂以其法传于世。

译文如下：

韩娥向东前往齐国，在途中饥饿，便在城外休息。有一位老人对她说：“我想吃点东西。”韩娥便给了他一些食物。老人离开后，她的歌声仍在空中回荡，三天都没有消失。于是人们都说：“韩娥的歌声，声音能震动树林，声响可以阻止飞云。”后来，齐国有一个擅长唱歌的人，听到后模仿她的唱法，却无法掌握其中的精妙之处。于是，他将这种歌唱的方法流传下来。

赏析：

《响遏行云》通过韩娥的歌声，展现了古代音乐艺术的高超境界，也反映了人们对美好事物的向往与追求。文中“余音绕梁三日不绝”一句，已成为形容歌声优美、令人回味无穷的典故，广为流传。

此外，文章还体现了古人对艺术传承的重视。韩娥的歌声虽已远去，但她的艺术精神却被后人继承和发展，成为一种文化的延续。

结语：

《响遏行云》不仅是一则生动的文学故事，更是一种精神的象征。它告诉我们，真正的艺术不仅能打动人心，更能跨越时空，影响后世。在今天这个快节奏的时代，我们更应该珍惜那些能够触动心灵的文化遗产，让它们在现代社会中焕发新的光彩。