【杜工部蜀中离席原文翻译及赏析】《杜工部蜀中离席》是唐代诗人杜甫的一首诗作，虽题目中提到“杜工部”，但此诗并非出自杜甫之手。实际上，“杜工部”是杜甫的官职别称，因其曾任工部员外郎而得名。然而，这首诗在流传过程中常被误认为是杜甫所作，因此也被称为“伪杜诗”或“托名杜甫之作”。尽管如此，这首诗的语言风格、情感表达与杜甫的作品颇为相似，具有一定的艺术价值。

一、原文

> 蜀中离席

> 杜工部

春日江头落日斜，孤舟一叶入天涯。

山光不语随云去，水色空濛带雨遮。

欲问故人何处是，烟波万里使人嗟。

此身若寄无根木，谁共登临对酒花？

二、白话翻译

春天的江边，夕阳缓缓西沉，一只小船独自驶向远方的天际。

山峦静默无声，随着浮云飘远；江水朦胧，被细雨笼罩。

我想问问老朋友如今身在何方，却只见烟波浩渺，令人叹息。

我这副身躯仿佛漂泊无根的木头，谁能与我一同登高饮酒，共赏花景？

三、赏析

这首诗描绘了一幅春日江边送别的画面，意境深远，情感真挚。全诗以自然景色为背景，通过“孤舟”、“落日”、“烟波”等意象，渲染出一种孤独、迷茫与无奈的情绪。诗人在离别之际，不仅表达了对友人的思念，也透露出自己身世飘零、前途未卜的感慨。

从语言风格来看，诗中用词简练，意境开阔，情感深沉，与杜甫的诗风有几分相似。尤其是末句“此身若寄无根木，谁共登临对酒花？”更显苍凉悲壮，体现出诗人内心的孤独与惆怅。

虽然此诗是否为杜甫亲笔尚存争议，但从文学角度来看，它仍是一首值得品读的好诗。它不仅展现了古代文人离别时的情感世界，也反映了那个时代士人普遍存在的漂泊感和人生无常的感悟。

四、结语

《杜工部蜀中离席》虽可能非杜甫亲作，但其艺术成就不容忽视。它以细腻的笔触勾勒出一幅春日离别的图景，寄托了诗人对友情的珍视与对人生的感慨。无论是从内容还是形式上看，这首诗都具有较高的文学价值，值得我们细细品味。