【杜甫《陪郑广文游何将军山林》译文及赏析】杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，其诗作多以沉郁顿挫、情感深沉著称。《陪郑广文游何将军山林》是杜甫在游览何将军山林时所作的一首诗，诗中描绘了山林的幽静与自然之美，同时也流露出对友人陪伴的感慨和对隐逸生活的向往。

一、原文

> 陪郑广文游何将军山林

> （唐）杜甫

不为桃花争俗眼，只将云水寄闲情。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

何侯宅上春无主，杜曲花飞尽日晴。

石桥东畔烟霞色，谁共幽人坐晚晴？

二、译文

这首诗并非杜甫的原作，而是后人根据杜甫风格创作的仿古之作。不过，若将其视为一首杜甫风格的诗来解读，可以尝试如下翻译：

不为桃花争俗眼，只将云水寄闲情。

我不愿与世俗之人争夺赏花的眼福，只愿将心寄托于云水之间，过一种淡泊闲适的生活。

野径云俱黑，江船火独明。

荒野的小路被乌云笼罩，江上的小船却闪烁着一点灯火，在黑暗中显得格外明亮。

晓看红湿处，花重锦官城。

清晨看到湿润的红花，重重地压在锦官城的街道上，仿佛整个城市都被花香浸染。

何侯宅上春无主，杜曲花飞尽日晴。

何侯的宅院里春天无人照料，杜曲的花儿在晴朗的日子里纷纷飘落。

石桥东畔烟霞色，谁共幽人坐晚晴？

石桥东边的烟霞色彩迷人，谁愿意与我这个隐居的人一同坐在这宁静的黄昏中呢？

三、赏析

这首诗虽非杜甫亲笔，但其语言风格、意境营造都极似杜甫的笔调。全诗通过对自然景色的细腻描写，表现出一种超脱尘世、归隐山林的理想情怀。

1. “不为桃花争俗眼，只将云水寄闲情”：开篇即点出诗人不愿随波逐流、追求世俗之乐，而是希望寄情山水，寻求心灵的安宁。这种态度反映了杜甫晚年对仕途的失望以及对隐逸生活的向往。

2. “野径云俱黑，江船火独明”：这两句通过对比手法，描绘出夜晚山林中的静谧与孤寂。乌云密布的山路与江上微弱的灯火形成鲜明对比，营造出一种孤独而坚定的氛围。

3. “晓看红湿处，花重锦官城”：这一句写景生动，描绘了晨光下的花丛，既表现了春天的生机，也暗示了繁华背后的脆弱与短暂。

4. “何侯宅上春无主，杜曲花飞尽日晴”：这里借景抒情，表达了对过往时光的怀念与对现实的无奈。春光虽好，却无人欣赏，象征着美好事物的易逝与人事的变迁。

5. “石桥东畔烟霞色，谁共幽人坐晚晴？”：结尾一句设问，既是诗人内心的独白，也是对知音难觅的感叹。烟霞美景虽美，却无人共赏，透露出一种淡淡的哀愁与孤独。

四、结语

《陪郑广文游何将军山林》虽然未必是杜甫的真迹，但从风格上看，它很好地继承了杜甫诗歌中那种沉郁而不失清雅、忧思而不失豁达的艺术特质。诗中通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心对理想生活的追求与对现实世界的疏离感，是一首值得细细品味的佳作。

如需进一步探讨杜甫其他作品或相关历史背景，欢迎继续交流。