首页 > 资讯 > 精选范文 >

《夜书所见》译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《夜书所见》译文及赏析,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 02:53:12

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的一首七言绝句,诗中通过描写秋夜所见之景,抒发了诗人对故乡的思念之情。全诗语言简练,意境深远,是古诗中少见的以“夜”为背景、以“见”为视角的佳作。

原文:

萧萧梧叶送寒声,

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,

夜深篱落一灯明。

译文:

秋风吹动梧桐树叶,发出沙沙的声响,带来阵阵寒意。

江边的秋风勾起了游子的思乡之情。

忽然想到,家中孩童正在灯下捉蟋蟀,

深夜里,篱笆旁还亮着一盏灯火。

赏析:

这首诗虽然只有四句,却层层递进,情感真挚,画面感极强。开篇“萧萧梧叶送寒声”,描绘出秋天的萧瑟景象,落叶纷飞,寒意渐浓,营造出一种孤寂清冷的氛围。接着,“江上秋风动客情”,点明了诗人身处异乡,面对秋风,内心泛起思乡之情。这里的“客情”二字,道出了游子的孤独与惆怅。

后两句笔锋一转,由眼前的景物引出对家人的回忆。“知有儿童挑促织”,诗人想象家中孩子在夜晚玩耍的情景,那种温馨的画面与自己漂泊在外的处境形成鲜明对比。最后“夜深篱落一灯明”,这一句尤为动人,既写出了夜晚的静谧,也暗示了家庭的温暖,更衬托出诗人内心的孤寂与思念。

整首诗没有直接表达“思乡”的情感,而是通过自然景物和生活细节的描写,让读者在字里行间感受到那份深沉的乡愁。这种含蓄而富有感染力的表达方式,正是叶绍翁诗歌的独特之处。

结语:

《夜书所见》虽短,却意蕴深远。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,展现了诗人细腻的情感和高超的艺术表现力。读罢此诗,仿佛能听见秋风拂过梧桐的声音,看见那盏深夜里的灯火,也感受到了那份难以言说的乡愁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。