屈原是中国古代文学史上一颗璀璨的明星，《离骚》作为其代表作之一，不仅是一部不朽的文学杰作，更是中华文化的瑰宝。这篇长篇抒情诗充满了作者对理想与现实冲突的深刻思考，以及对国家兴亡和个人命运的忧虑。

原文摘录如下：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

这段文字大意是说，我乃高阳氏的后裔，父亲给我取名为正则，表字为灵均。此段开篇即显现出屈原对自己高贵出身的自豪感，并通过名字表达了自己追求公正和平等的理想。

译文如下：

I am the descendant of Emperor GaoYang, and my father named me Zhengze, with the courtesy name LingJun.

When the time was auspicious in the first month, on the day of GengYin, I was born.

My father examined my nature at birth and bestowed upon me an excellent name:

He named me Zhengze and styled me LingJun.

从译文中可以看出，尽管翻译成英文，但仍然保留了原文的情感深度和文化内涵。这体现了屈原作品跨越时空的魅力所在。

《离骚》不仅仅是一首诗，它更像是一面镜子，映射出诗人内心的挣扎与希望。通过对《离骚》原文及其译文的研究，我们可以更好地理解屈原的思想境界和他的时代背景。这部作品至今仍激励着无数人去追求真理与正义。