首页 > 资讯 > 精选范文 >

酒泉子长忆观潮翻译

2025-05-24 19:06:35

问题描述:

酒泉子长忆观潮翻译,急!求解答,求不敷衍我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 19:06:35

原文如下:

长忆观潮,满郭人争江上望。

来疑沧海尽成空,

万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立,

手把红旗旗不湿。

别来几向梦中看,

潮头欲上楼。

翻译:

常常回忆起那壮观的观潮场景,整个城市里的人都涌到江边争相眺望那汹涌澎湃的大潮。潮水来时,仿佛大海都变得空旷无物,潮水撞击的声音如同万面战鼓齐鸣。

那些勇敢的弄潮儿站在潮头之上,手中挥舞着红旗,却丝毫未被潮水打湿。自从离别之后,我多次在梦中再次见到那壮观的潮景,仿佛潮水要冲上高楼一般。

解读:

这首词通过对钱塘江大潮的描写,展现了大自然的雄伟与壮丽。词人通过“满郭人争江上望”一句,生动地描绘出人们对于这场自然奇观的热切期待和向往。而“来疑沧海尽成空,万面鼓声中”则进一步强化了潮水到来时的震撼效果,让人感受到一种超然的气势。

后半部分集中笔墨刻画了弄潮儿的形象,“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿”,表现了他们高超的技艺和无畏的精神。最后两句“别来几向梦中看,潮头欲上楼”则表达了词人对往昔美好时光的深深怀念,同时也寄托了他对未来再次亲临此景的渴望。

整首词情景交融,既有对自然景观的赞美,也有对人生哲理的思考,语言优美,意境深远,是一首不可多得的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。