在古代，有一则广为流传的故事叫做《穿井得人》。这则故事不仅蕴含着深刻的生活哲理，还反映了古人对信息传播过程中可能产生的误解的警觉。以下是对这一故事的文言文翻译以及详细的注释。

原文：

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

译文：

宋国的一户姓丁的人家，因为家里没有水井，需要外出打水灌溉和取水，所以常常一个人在外面工作。后来这家人挖了一口井，告诉别人说：“我家挖井得到了一个人。”有人听到了这句话，就把它传开了：“丁家挖井得到了一个人。”消息传遍了整个国家，最后被报告给了宋国的国君。宋国的国君派人去询问丁家到底发生了什么。丁家回答说：“我们是说通过挖井节省了一个劳动力，并不是真的从井里挖出了一具尸体。”

注释：

- 宋之丁氏：指宋国的一户姓丁的人家。

- 溉汲：指灌溉和取水。

- 国人道之：全国的人都在谈论这件事。

- 得一人之使：节省了一个劳动力。

- 非得一人于井中也：并不是真的从井里挖出了一个活人或尸体。

解读：

这个故事告诉我们，在信息传递的过程中，如果不加核实，很容易产生误解。丁家原本只是简单地表达挖井后节省了人力，但经过口耳相传，却变成了“从井里挖出一个人”，最终闹出了笑话。因此，我们在接受和传播信息时，应当保持谨慎，避免盲目跟风，确保信息的真实性和准确性。

希望这个故事能给大家带来一些启发，让我们在日常生活中更加注重信息的真实性，避免因误解而引发不必要的麻烦。