约不可失的文言文翻译及注释
发布时间：2025-10-28 00:23:38作者：熊猫一枚
【约不可失的文言文翻译及注释】“约不可失”出自《左传·僖公二十五年》，原文为：“夫礼，身之干也；德，身之基也。无礼则亡，无德则危。故曰：‘约不可失。’”这句话强调了“信”与“约”的重要性，指出人若违背承诺，不仅会失去信誉，更可能带来祸患。
以下是对“约不可失”相关文言文的翻译及注释总结：
一、原文出处
| 出处 | 《左传·僖公二十五年》 |
| 原文 | 夫礼，身之干也；德，身之基也。无礼则亡，无德则危。故曰：“约不可失。” |
二、翻译解释
| 文言文 | 翻译 |
| 夫礼，身之干也 | 礼是人的根本，如同树木的主干。 |
| 德，身之基也 | 德是人的基础，如同房屋的地基。 |
| 无礼则亡 | 没有礼，就会灭亡。 |
| 无德则危 | 没有德，就会陷入危险。 |
| 故曰：“约不可失。” | 所以说：“约定不可失信。” |
三、注释解析
| 词语 | 注释 |
| 夫 | 发语词，相当于“那”或“这”。 |
| 礼 | 礼仪、礼制，代表社会规范和道德准则。 |
| 干 | 主干，比喻根本。 |
| 德 | 道德、品行，是内在修养的表现。 |
| 基 | 地基，比喻基础。 |
| 约 | 约定、承诺，指人与人之间的信义。 |
| 不可失 | 不能违背，不能失去。 |
四、核心思想总结
“约不可失”强调的是“信”在人际关系和社会秩序中的重要性。古人认为，一个人如果没有诚信，即使有才华，也无法立足于世。而“礼”与“德”则是维系社会秩序的基础，失去了这些，个人和社会都会面临危机。
五、现实意义
| 观点 | 解释 |
| 诚信为本 | 在现代社会中，“约不可失”依然具有指导意义，强调守信的重要性。 |
| 社会和谐 | 信义是维系社会关系的重要纽带，缺乏信任将导致社会矛盾加剧。 |
| 个人修养 | “礼”与“德”不仅是外在表现，更是内在修养的体现，对个人成长至关重要。 |
六、结语
“约不可失”不仅是古代政治家、思想家对社会治理的深刻见解，也是对现代人做人做事的基本要求。无论是在职场、生活还是人际交往中，坚守承诺、重视信义，都是立身处世的根本之道。
通过以上内容的整理，我们不仅了解了“约不可失”的文言原文及其含义，也进一步理解了其在现实生活中的应用价值。
以上就是【约不可失的文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
