十五从军征原文阅读及翻译译文
发布时间：2025-10-16 21:55:23作者：杨紫任嘉伦
【十五从军征原文阅读及翻译译文】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇，讲述了一位少年被征召入伍，多年后归来却发现家园荒废、亲人离散的凄凉故事。这首诗通过质朴的语言和真实的情感，反映了战争对普通百姓生活的深刻影响。
一、原文阅读
> 十五从军征，八十始得归。
> 道逢乡里人：“家中有阿谁？”
> “遥看是君家，松柏冢累累。”
> 兔从狗窦入，雉从梁上飞。
> 中庭生杂草，井上生青苔。
> 舅舅何在？姨姨何在？
> 门前有旧树，枝叶已枯萎。
> 空房无人住，风吹门自开。
> 壶浆欲进，不知谁家之妻。
> 愿为市鞍马，从此替爷征。
二、翻译与译文
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就参军出征，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 在路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥看是君家，松柏冢累累。” | （同乡人）说：“远远望去是你家，坟墓重重。” |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞钻进去，野鸡从屋梁上飞出来。 |
| 中庭生杂草，井上生青苔。 | 庭院里长满了杂草，井边长满了青苔。 |
| 舅舅何在？姨姨何在？ | 舅舅在哪里？姨姨在哪里？ |
| 门前有旧树，枝叶已枯萎。 | 门前有棵老树，枝叶已经枯黄。 |
| 空房无人住，风吹门自开。 | 空房子没人住，风吹动门自己打开。 |
| 壶浆欲进，不知谁家之妻。 | 想要拿壶酒去喝，却不知道是谁家的妻子。 |
| 愿为市鞍马，从此替爷征。 | 愿意买马匹，从此代替父亲去征战。 |
三、总结
《十五从军征》以一位老兵的视角，描绘了战乱给普通人带来的苦难。诗中没有华丽的辞藻，但情感真挚、画面感强，令人动容。它不仅是一首历史诗，也是一幅生动的社会画卷。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 作者 | 汉代乐府诗，无明确作者 |
| 主题 | 战争对普通百姓生活的摧残 |
| 结构 | 四句一段，语言简练 |
| 情感 | 凄凉、孤独、无奈 |
| 艺术特色 | 白描手法，真实感人 |
| 现实意义 | 反映社会动荡下的民生疾苦 |
通过这篇诗歌，我们不仅了解了古代征兵制度的残酷，也感受到诗人对和平生活的深切渴望。
以上就是【十五从军征原文阅读及翻译译文】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
