今其智乃反不能及翻译
发布时间：2025-10-16 09:26:18作者：风行星海
【今其智乃反不能及翻译】一、
“今其智乃反不能及”这句话出自《师说》，是韩愈对当时社会士大夫阶层不重视学习、轻视师道的一种批评。这句话的意思是：“如今那些人的智慧，竟然反而比不上（那些被他们看不起的人）。”
在古代，“其”指代的是士大夫阶层中那些自以为高明、不愿向他人学习的人；“智”指的是他们的见识和学识；“乃反不能及”则表达了作者对其学识浅薄、缺乏谦逊态度的讽刺与不满。
这句话不仅揭示了当时社会中一种普遍存在的现象——知识与道德的倒置，也反映了作者提倡尊师重道、重视学习的思想。
二、表格展示
| 词语 | 含义 | 解释 |
| 今 | 现在 | 表示时间，强调当前的情况 |
| 其 | 他们 | 指代士大夫阶层中某些人 |
| 智 | 智慧、见识 | 指他们的学识和判断力 |
| 乃 | 竟然 | 表示出乎意料的结果 |
| 反 | 反而 | 表示转折，对比前文 |
| 不及 | 比不上 | 表示比较的结果 |
| 整句翻译 | 如今他们的智慧，竟然反而比不上 | 表达对士大夫阶层不学无术的讽刺 |
三、延伸理解
韩愈在《师说》中通过这句话，批判了当时社会中“耻学于师”的不良风气。他认为，真正的智者应当虚心求教，而不应因身份地位而拒绝学习。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们不要因为自满而忽视学习的重要性。
四、降低AI率建议
为避免内容被识别为AI生成，可采用以下方式：
- 使用口语化表达，如“这句话其实是在说……”
- 加入个人理解或现实案例，如“比如现在有些人觉得自己学历高，就不愿意请教别人”
- 调整句子结构，避免重复使用固定句式
- 增加主观评价，如“我觉得这句话特别有道理”
结语：
“今其智乃反不能及”不仅是对古人的一种批判，也是对我们现代人的一种警醒。无论时代如何变化，谦逊好学的精神永远值得推崇。
以上就是【今其智乃反不能及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
