淮上与友人别原文及翻译
发布时间：2025-09-20 05:59:21作者：无言的梦想
【淮上与友人别原文及翻译】一、文章总结
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首送别诗，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。诗中通过自然景物的描写，烘托出离别的哀愁和对友情的珍视。语言简练，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。
为了更好地理解这首诗，以下将提供其原文、白话翻译，并以表格形式进行对比展示，便于学习和查阅。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 白话翻译 |
| 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 | 扬子江边杨柳泛绿，杨花飘飞令人愁绪满怀，渡江的人心中更添离情别意。 |
| 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 | 晚风中传来几声笛声，离亭渐晚，你将前往潇湘，我却要踏上秦地。 |
三、诗歌赏析
《淮上与友人别》虽篇幅短小，但意境深远。诗人以“杨柳”、“杨花”起兴，营造出一种朦胧而伤感的氛围；接着用“风笛”、“离亭”等意象，进一步渲染了离别的沉重情绪。最后两句点明各自去向，形成鲜明对比，强化了“别”的主题。
此诗不仅展现了诗人高超的艺术表现力，也体现了唐代文人之间深厚的情谊与离别时的复杂心理。
四、结语
《淮上与友人别》是一首典型的送别诗，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对友人的不舍与祝福。无论是从文学价值还是情感表达上看，都值得细细品味。
如需进一步了解唐代送别诗的风格或郑谷的其他作品，可继续深入研究。
以上就是【淮上与友人别原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
