立春偶成古诗翻译
发布时间：2025-09-19 14:18:35作者：天龙潭
【立春偶成古诗翻译】《立春偶成》是宋代诗人张栻所作的一首描写立春时节自然景象与诗人情感的古诗。全诗语言清新，意境深远，表达了诗人对春天到来的喜悦之情以及对人生哲理的感悟。
一、诗歌原文：
> 立春偶成
> 张栻
> 待到春风二月头，
> 江南柳色已堪愁。
> 谁知此日长安客，
> 依旧天涯作客游。
二、诗意总结：
这首诗描绘了立春时节江南的景色，春风初至，柳色渐绿，但诗人却因身在异乡而感到惆怅。诗中流露出一种淡淡的思乡情绪，同时也透露出对时光流转、人生漂泊的感慨。
三、逐句翻译与解析：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 待到春风二月头 | 等到春风来到二月之初 | 表示时间的推移，春天的到来 |
| 江南柳色已堪愁 | 江南的柳色已经让人感到忧愁 | 描写春天的景色，同时带出情感 |
| 谁知此日长安客 | 谁知道这一天的长安游子 | 表达诗人身处他乡的孤独感 |
| 依旧天涯作客游 | 依然在天涯漂泊流浪 | 反映人生的漂泊不定与无奈 |
四、总结：
《立春偶成》通过描写立春时节的自然景色，抒发了诗人对家乡的思念和对人生漂泊的感慨。虽然诗中提到“春风”、“柳色”，看似充满生机，但诗人却以“愁”、“作客游”等词表达内心的落寞，体现了古典诗词中常见的“乐景哀情”的表现手法。
该诗语言简练，意境深远，具有较高的文学价值，是了解宋代文人情感世界的重要作品之一。
以上就是【立春偶成古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
