假道伐虢文言文翻译

发布时间：2025-09-15 11:59:23作者：融融20121024

【假道伐虢文言文翻译】“假道伐虢”出自《左传》，是春秋时期晋国联合虞国攻打虢国的历史典故。这一事件体现了古代政治斗争中的权谋与策略，同时也揭示了“唇亡齿寒”的深刻道理。

一、原文内容

《左传·僖公五年》中记载：

> “晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞，以伐虢。虞公许之。……虢公败，遂灭虢。还，芮伯曰：‘晋，吾宗也，而弗见，其为不仁乎？’”

这段文字讲述的是晋国为了攻占虢国，向虞国借路，并用珍贵的礼物贿赂虞公，最终成功灭亡虢国的故事。

二、翻译解析

原文	翻译
晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞，以伐虢。	晋国大夫荀息请求用屈地产的良马和垂棘出产的玉璧，向虞国借路，以便攻打虢国。
虞公许之。	虞公答应了这个请求。
虢公败，遂灭虢。	虢国战败，最终被晋国所灭。
还，芮伯曰：“晋，吾宗也，而弗见，其为不仁乎？”	回来后，芮伯说：“晋国是我们同宗的国家，却对我们视而不见，这难道不是不仁吗？”

三、历史背景与意义总结

“假道伐虢”不仅是军事策略上的成功案例，更是政治权谋的典范。晋国通过借道虞国，绕过直接冲突，达到攻灭虢国的目的。这种策略在古代战争中极为常见，但也反映出一种道德困境：利用盟友的善意达成自己的目的，是否合理？

此外，“假道伐虢”也常被引申为“借刀杀人”或“借力打力”的策略，强调在复杂的政治环境中，如何巧妙运用他人的资源和信任来实现自身目标。

四、表格总结

五、结语

“假道伐虢”不仅是一段历史记载，更是一种智慧的体现。它提醒我们在面对复杂局势时，既要善于运用策略，也要警惕他人可能的算计。同时，它也警示人们，过于轻信他人可能会导致不可挽回的后果。

以上就是【假道伐虢文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。

标签：假道伐虢文言文翻译

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。