【忆秦娥（middot及箫声咽(李白作品)原文、翻译及赏析）】《忆秦娥》是唐代诗人李白创作的一首词，虽未明确记载于《李太白全集》，但因其风格与李白的豪放不羁、情感深沉相契合，历来被广泛认为是其作品之一。此词以箫声为引，抒发了作者对往昔的追忆与内心的孤寂之情。

一、原文

> 忆秦娥 · 箫声咽

> 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

> 秦楼月，年年柳色，灞桥风雪。

> 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

> 音尘绝，咸阳古道，音尘绝。

二、翻译

箫声凄凉低回，仿佛在诉说心事。秦地的女子在梦中醒来，望见楼头明月，心中无限惆怅。

楼头的明月啊，年年照着柳色，也见证着灞桥上的风雪。

在乐游原上，秋天的景色清冷萧瑟，而咸阳古道早已人迹罕至，再无音信传来。

音信断绝，咸阳古道，依旧空荡无人。

三、赏析

这首词虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，堪称词中精品。全词以“箫声咽”开篇，营造出一种苍凉悲怆的氛围。箫声本就哀婉，加上一个“咽”字，更显其低沉悠长，仿佛是主人公内心深处的叹息。

“秦娥梦断秦楼月”，点明了主人公的身份和情绪状态。她或许是一位思妇，又或许是一个怀旧之人，在月夜独坐，回忆往昔。秦楼、秦娥，皆有历史典故，暗含着对古代爱情故事的追忆，也寄托了作者对过往时光的留恋。

下阕“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝”，则将场景从秦楼转向更广阔的历史空间。乐游原是唐代著名的游览胜地，而咸阳古道则是通往长安的重要通道，象征着离别与远行。此时正值清秋，万物凋零，更添几分萧瑟之感。音尘绝，既是对现实的感叹，也是对过去美好时光的怀念。

整首词语言简练，意象丰富，情感深沉，既有古典诗词的典雅之美，又不失个人情感的真实流露。它不仅是一首写景抒情之作，更是一曲对人生无常、世事变迁的感慨之歌。

四、结语

《忆秦娥 · 箫声咽》虽然篇幅不长，却以其独特的艺术魅力，成为中国古典文学中不可忽视的一篇佳作。它不仅展现了李白词作的另一面，也为后世词人提供了创作灵感。无论是从文学价值还是情感深度来看，这首词都值得我们细细品味。