【《新唐书（middot及韩愈传》全文翻译）】《新唐书·韩愈传》是北宋欧阳修、宋祁等人编撰的《新唐书》中的一篇人物传记，主要记载了唐代文学家、思想家韩愈的生平事迹。韩愈作为“唐宋八大家”之首，其文章气势磅礴，思想深刻，在中国文学史和思想史上具有重要地位。以下是对《新唐书·韩愈传》的全文翻译，力求忠实原文，同时语言通顺自然。

《新唐书·韩愈传》全文翻译

韩愈，字退之，河南河阳人。他的祖先原本居住在昌黎，所以也被称为韩昌黎。韩愈自幼丧父，由母亲抚养长大，生活贫苦。但他天资聪慧，勤奋好学，年少时就已展现出非凡的才华。

他性格刚直，不轻易附和他人，常以古人为榜样，立志于道德修养和文章创作。他曾经游历各地，结交了许多有识之士，名声逐渐传播开来。

唐德宗贞元八年（公元792年），韩愈考中进士，之后又通过博学宏词科考试，被任命为秘书省校书郎。后来，他因直言敢谏，屡遭贬谪，但始终不改其志。

韩愈曾担任过国子博士、监察御史等职，后因上书言事，触怒皇帝，被贬为连州阳山令。在地方任职期间，他仍不忘关心国家大事，积极推行教化，深受百姓爱戴。

韩愈在文学上主张“文以明道”，强调文章应有实际内容，反对浮华空洞的文风。他提倡复古，主张恢复先秦两汉的散文传统，对当时盛行的骈文进行批评。他的文章风格雄健有力，逻辑严密，情感真挚，被誉为“古文运动”的倡导者。

在政治上，韩愈敢于直谏，曾多次上书劝谏皇帝施行仁政，减轻赋税，选拔贤才。他曾因反对佛老之说而遭到权贵的排挤，但始终坚持自己的观点。

韩愈晚年曾任刑部侍郎、京兆尹等职，最终因病去世，享年五十七岁。他死后，朝廷追赠他为礼部尚书，谥号“文”。

韩愈一生致力于弘扬儒家思想，倡导文学改革，对中国古代文化的发展产生了深远影响。他的文章和思想不仅在当时受到推崇，也为后世学者所敬仰。

结语

《新唐书·韩愈传》不仅记录了韩愈的生平事迹，也反映了他在文学与思想上的卓越贡献。韩愈以其坚定的信念、深刻的思考和杰出的才华，成为中国历史上一位不可忽视的重要人物。他的精神与作品至今仍激励着无数人追求真理、坚守理想。