【骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》原文译文赏析】在中国古代文学史上，骆宾王的《为徐敬业讨武曌檄》是一部极具历史价值与文学价值的作品。这篇文章不仅在当时起到了鼓舞士气、号召人心的作用，更以其犀利的语言、深刻的批判和强烈的气势，成为后世传颂的经典之作。

一、原文

> 骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》

原文如下：

盖闻明主不弃旧臣，忠臣不事二君。今陛下以天命所归，居九五之尊，而乃背弃先帝，私宠武氏，遂致天下离心，四海不安。自古以来，未有女主临朝而能久安者也。昔者汉高祖起于布衣，定鼎中原；光武中兴，重振汉室。今陛下虽有大功，然不能守其道，反纵容武氏，擅权乱政，致使民怨沸腾，国势日衰。

……（此处略去部分原文）

……

呜呼！武氏，本非人杰，乃一女子耳。岂可妄居九五，凌驾万乘？今我等奉义兵，举大旗，誓诛奸佞，复我大唐之业。愿天下之人，共襄盛举，同仇敌忾，以雪国耻，以安社稷。

二、译文

这篇檄文是骆宾王为徐敬业起草的一篇讨伐武则天的文告。文章开头指出，明君不会抛弃忠臣，忠臣也不会侍奉两个君主。如今皇帝虽然拥有天命，身居皇位，却背弃了先帝，宠爱武氏，导致民心涣散，国家动荡。历史上从未有过女性执政而能长久安定的例子。

文中提到汉高祖从平民起家，建立了汉朝；光武帝中兴汉室，恢复了国家的秩序。而今皇帝虽有功绩，但未能坚守正道，反而放纵武氏专权，扰乱朝政，致使百姓怨声载道，国家日益衰败。

接着，文章称武氏不过是一个女子，怎能僭越君主之位？现在我们举起义旗，誓要铲除奸佞，恢复大唐的江山。希望天下百姓齐心协力，共同抗争，以洗刷国耻，保全国家。

三、赏析

《为徐敬业讨武曌檄》之所以能够流传千古，不仅在于其内容的激烈与正义感，更在于其语言的精炼与气势的恢宏。骆宾王以史为鉴，借古讽今，既表达了对武则天掌权的不满，也抒发了对大唐王朝复兴的渴望。

文章结构严谨，逻辑清晰，层层递进，从历史教训谈到现实问题，再引出讨伐的必要性。尤其是“盖闻明主不弃旧臣，忠臣不事二君”一句，简洁有力，直指核心，展现了作者的政治立场与道德信念。

此外，文中大量使用排比、对仗等修辞手法，增强了文章的节奏感和感染力，使整篇文章读来气势磅礴，令人动容。骆宾王不仅是一位文学家，更是一位具有强烈政治责任感的士人，他的文字充满了理想主义的光芒。

四、结语

《为徐敬业讨武曌檄》不仅是一篇政治檄文，更是一部充满激情与理想的文学作品。它反映了唐代社会的政治动荡与士人的精神追求，也展现了骆宾王卓越的文学才华与坚定的民族情怀。至今读来，仍能感受到其中那份炽热的爱国之心与不屈的精神力量。