【望月怀古原文翻译及赏析】《望月怀古》是一首经典的古典诗词，作者虽有多种说法，但普遍认为是唐代诗人张九龄所作。这首诗以“望月”为题，借景抒情，表达了诗人对远方亲人、故土的思念之情，同时也寄托了对人生、历史的深沉感慨。

一、原文

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

二、白话翻译

海上升起了明亮的月亮，即使远在天涯，也共享着这同一轮明月。

相爱的人抱怨这漫长的夜晚，整夜都在思念对方。

熄灭蜡烛，欣赏满屋的月光，披上衣衫，感到露水渐渐湿润了衣襟。

无法将这满手的月光赠予你，只好回房安睡，期待梦中与你相见。

三、赏析解读

《望月怀古》虽篇幅不长，却意境深远，情感真挚。全诗通过描绘中秋之夜的明月景象，引出对远方亲人的思念和对美好时光的向往。

首联“海上生明月，天涯共此时”，开篇即营造出一种辽阔而静谧的氛围。明月不仅是自然现象，更成为人与人之间情感联系的纽带。无论身处何地，只要抬头望见同一轮明月，便能感受到彼此的心意相通。

颔联“情人怨遥夜，竟夕起相思”，则进一步深化了情感表达。诗人用“情人”来指代思念之人，无论是恋人还是亲友，都因距离而心生惆怅。整夜难眠，思绪万千，正是相思之苦的真实写照。

颈联“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，描绘了诗人独坐月下、思绪万千的情景。熄灭灯火，只愿静静欣赏月光；披衣起身，感受夜露的清凉，这些细节描写让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的孤寂与柔情。

尾联“不堪盈手赠，还寝梦佳期”，则是全诗的情感升华。诗人试图将满手的月光赠予对方，却因现实的阻隔而无法实现，只能寄希望于梦境。这种无奈与憧憬交织的情感，令人动容。

四、艺术特色

1. 情景交融：诗中没有直接抒发情感，而是通过自然景物的描写，含蓄地传达出内心的情感波动。

2. 语言简练：全诗用词精炼，意境深远，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。

3. 情感真挚：无论是对亲人的思念，还是对美好未来的期盼，都显得真实动人。

五、结语

《望月怀古》以其优美的语言、深远的意境和真挚的情感，成为中国古代诗歌中的经典之作。它不仅是一首关于思念的诗，更是一首关于时间、空间与人心之间的深情对话。在现代快节奏的生活中，读一读这首诗，或许能让我们的内心多一份宁静与感动。