【三衢道中原文翻译及注释】《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句，描绘了诗人在旅途中的所见所感，语言清新自然，意境悠远。这首诗不仅展现了江南初夏的美丽风光，也流露出诗人对自然景色的喜爱与内心的闲适之情。

一、原文

三衢道中

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

二、白话翻译

梅子成熟的时节，天气总是晴朗明媚，

乘着小船走完溪流后，又沿着山路前行。

沿途的绿荫依然浓密，

只是多了一些黄鹂鸟的啼叫声。

三、逐句解析与注释

1. “梅子黄时日日晴”

- “梅子黄时”：指梅子成熟的时候，通常是在农历五月左右，此时气候开始转暖，雨水增多，但本诗中却“日日晴”，说明天气晴好。

- “日日晴”：连续多日都是晴天，暗示旅途顺利，心情愉悦。

2. “小溪泛尽却山行”

- “小溪泛尽”：指乘坐小船沿溪而下，直到溪水尽头。

- “却山行”：放下船，转而步行上山，表现出旅途的变化和探索的乐趣。

3. “绿阴不减来时路”

- “绿阴”：树荫，形容树木茂密、遮天蔽日。

- “不减”：没有减少，说明沿途的风景依旧美丽，甚至更加幽静。

- 这一句表达了诗人对自然景色的留恋和对归途的不舍。

4. “添得黄鹂四五声”

- “黄鹂”：一种鸣声清脆的鸟类，常出现在林间。

- “四五声”：数量不多，但正是这细微的声音，为宁静的山林增添了生机与灵动。

- 这一句以动衬静，用鸟鸣声反衬出山林的幽深与安静。

四、赏析与感悟

《三衢道中》虽只有四句，却意境深远，语言简练，情感真挚。全诗通过描绘梅子成熟的季节、晴朗的天气、溪水潺潺、山林幽静以及黄鹂的啼叫，勾勒出一幅生动的江南初夏山水画卷。

诗人并未直接表达内心的情感，而是通过景物的描写，让读者感受到一种轻松愉快、恬淡闲适的心境。这种“寓情于景”的写法，正是中国古典诗歌的精髓所在。

此外，诗中“绿阴不减来时路”一句，也暗含了对过往美好时光的怀念，以及对自然之美的珍视。整首诗读来如临其境，令人仿佛置身于那片绿意盎然的山林之中，感受着初夏的微风与鸟鸣。

五、作者简介

曾几（1085—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于从日常生活中捕捉诗意，尤其擅长写景抒情。《三衢道中》是他旅途中所作，反映了他对自然的热爱和对生活的细腻观察。

六、结语

《三衢道中》是一首充满生活气息与自然美感的诗作，它不仅是对江南初夏风光的写实描绘，更是一种心境的体现。无论是对古诗词爱好者，还是对自然风光有向往的人，都能从中感受到一份宁静与美好。