【rightherewaiting此情可待歌词及翻译】《Right Here Waiting》是美国歌手理查德·马克斯（Richard Marx）于1989年发行的经典情歌，以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。这首歌不仅在欧美地区广受欢迎，在亚洲也拥有大量粉丝，尤其是中文翻唱版本“此情可待”更是被许多人心中视为经典。

歌词原文（英文版）

Right Here Waiting

By Richard Marx

I'm just a lonely man

With a heart that's been broken in two

And I'm trying to find my way back to you

But the road is long and the night is cold

And I'm waiting here for you

I've got a dream that I keep on repeating

That one day we'll be together again

And I know it's not so far away

'Cause I'm right here waiting for you

I can't explain how I feel inside

I just want you to understand

That I'd give up everything I own

To be with you, oh, baby, I'm right here waiting

I'm not afraid of the dark

I'm not afraid of the rain

I'll wait for you, no matter what it takes

I'm right here waiting for you

中文翻译（“此情可待”版本）

我只是一个孤独的人

心已被撕裂成两半

我努力寻找回到你的路

但这条路漫长而寒冷

我在这里等你

我有一个不断重复的梦想

那就是有一天我们能再次相聚

我知道这并不遥远

因为我一直在这里等你

我无法解释内心的感受

我只是希望你能明白

我会放弃一切所有

只为与你在一起，亲爱的，我一直在等你

我不害怕黑暗

我不害怕风雨

无论需要多长时间，我都会等你

我一直在这里等你

歌曲背景与情感表达

《Right Here Waiting》讲述了一段深沉而执着的爱情故事。歌词中的“我一直在等你”不仅是对爱人的承诺，也是一种无怨无悔的等待。这种情感在中文版本“此情可待”中得到了很好的诠释，将原曲的深情与执着进一步升华。

无论是英文原版还是中文翻唱，“此情可待”都传递出一种坚定、温柔又略带伤感的情感。它适合在安静的夜晚聆听，也能唤起人们心中最柔软的记忆。

结语

《Right Here Waiting》不仅仅是一首歌，更是一种情感的寄托。它告诉我们，真正的爱情值得等待，即使前方道路漫长，只要心中有爱，就永远不会孤单。

如果你也曾为某个人默默守候，那么这首歌一定会触动你的心弦。愿每一个等待的人都能等到属于自己的答案，正如歌词所说：“I'm right here waiting for you.”