【《丹青引赠曹将军霸》原文及翻译】唐代诗人杜甫的《丹青引赠曹将军霸》是一首题画诗，也是对唐代著名画家曹霸的赞美之作。此诗不仅展现了杜甫对艺术的深刻理解，也反映了他对才华横溢之人的敬重之情。

原文：

丹青引赠曹将军霸

将军魏武之子孙，于今为庶为清门。

少小多才学，平生志气吞乾坤。

读书不为章句，作文不事雕琢。

一朝得遇明主，便欲奋飞凌霄汉。

当时意气，豪迈无前；

风尘未起，已见锋芒。

岂知世途多艰，风云变幻，

一旦失势，落魄江湖。

昔日荣华，如烟如梦，

唯有丹青，犹存心志。

我尝观君画，笔力雄健，

神采飞扬，气韵生动。

马如龙，人如虎，

一笔一墨，皆有筋骨。

呜呼！

画者，心之影也；

技者，道之末也。

君虽失意，而艺不朽，

千载之后，犹为人所称颂。

翻译：

将军是魏武帝曹操的后代，如今却沦为平民，家境清寒。

他从小聪明好学，胸怀大志，气概非凡。

他读书并不拘泥于文字，写文章也不刻意修饰。

有一天遇到了明主，便立志展翅高飞，志在千里。

那时他意气风发，气势磅礴，

还未遭遇变故，就已经显露锋芒。

谁知世道艰难，风云突变，

忽然失去了权势，流落江湖。

昔日的荣耀，如同烟云般消散，

唯有手中的画笔，依然承载着他的志向。

我曾观赏过您的画作，笔触刚劲有力，

神韵生动，气度非凡。

画中的马如龙般矫健，人物如虎般威猛，

每一笔每一墨，都蕴含着力量与精神。

唉！

绘画，是心灵的映照；

技艺，不过是大道的末梢。

您虽然失意，但艺术却永存，

千年之后，仍被人传颂。

结语：

杜甫通过这首诗，不仅表达了对曹霸艺术成就的高度评价，也寄托了对人才被埋没、志士难酬的感慨。诗中既有对个人命运的同情，也有对艺术精神的礼赞，充分体现了杜甫“诗史”风格中的人文关怀与历史意识。