【《空中楼阁》文言文原文阅读答案翻译注释】一、原文：

昔有富人，性好虚荣，常以巧言饰己，不务实际。一日，见邻家造屋，高耸入云，遂心生羡慕，谓其子曰：“吾亦欲建一高楼，直上九霄，与天为邻。”其子谏曰：“此非易事，须先筑基，方可成楼。”富人不听，命匠人速建，不计工费，不问材料。

匠人苦劝无果，遂依其意而行。未及半载，楼已至三丈，富人喜形于色，日日登楼远眺，以为凌驾人间之上。然楼基不稳，风起时摇摇欲坠，众人皆惊。富人犹自得意，曰：“此乃天工之作，岂可轻动？”终日沉醉于虚幻之乐，不顾众人劝阻。

后一日，风势骤急，楼崩塌，富人坠地，身死。邻里闻之，皆叹曰：“此乃自取灭亡，空想不实，终成虚妄。”

二、阅读理解题：

1. 本文的主旨是什么？

答：本文通过一个富人盲目追求虚荣、不切实际地建造高楼最终导致悲剧的故事，讽刺了那些只图表面风光而不注重实际的人，告诫人们做事应脚踏实地，不可好高骛远。

2. 富人为什么坚持建造“空中楼阁”？

答：富人因羡慕邻居的高楼，渴望炫耀自己的财富与地位，不愿听取他人意见，执意按照自己的想法行事，不考虑实际条件和可行性。

3. 文中“空中楼阁”象征什么？

答：“空中楼阁”象征着脱离现实、不切实际的梦想或目标，比喻那些没有坚实基础、难以实现的幻想。

三、翻译：

从前有个富人，性格爱慕虚荣，常常用花言巧语来掩饰自己，不致力于实际事务。一天，他看到邻居盖房子，高耸入云，便心生羡慕，对儿子说：“我也要建一座高楼，直达天空，与天为邻。”他的儿子劝他说：“这并不容易，必须先打好地基，才能建成楼房。”富人不听，命令工匠赶快动工，不计工钱，也不问材料质量。

工匠多次劝说无效，只好按他的要求去做。不到半年，楼已经建到三丈高，富人非常高兴，每天登上楼顶远望，以为自己已经超越凡人。然而楼的基础不牢固，风吹起来摇摇欲坠，大家都很震惊。富人却仍然得意洋洋地说：“这是天工开物的作品，怎么能随便改动？”他整天沉浸在虚假的快乐中，不顾大家的劝告。

有一天，风突然变得猛烈，高楼倒塌，富人从楼上摔下，当场死亡。邻居们听说后，都感叹道：“这是他自己招来的灾祸，只想着虚幻的荣耀，终究落得个悲惨的下场。”

四、注释：

- 虚荣：指过分追求表面上的荣耀或体面。

- 巧言饰己：用花言巧语来掩饰自己的缺点或错误。

- 筑基：打地基，比喻打好基础。

- 天工：自然的巧妙创造。

- 自取灭亡：自己招致毁灭。

- 悲惨下场：悲惨的结局。

五、总结：

《空中楼阁》是一篇寓意深刻的寓言故事，通过富人的行为揭示了虚荣与不务实的危害。它提醒我们，在追求梦想的同时，也要脚踏实地，注重实际，否则只会落得“空中楼阁”的结局。