【明史宋濂传原文与翻译】在中国古代历史长河中，明代的《明史》是一部极为重要的官方正史，由清代张廷玉等人编纂而成。其中，《宋濂传》是记载明代著名学者、文学家宋濂生平事迹的重要篇章。本文将直接以“明史宋濂传原文与翻译”为题，对这一篇传记进行梳理与解读，力求还原其原貌，并提供通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这位明代文坛巨匠的生平与思想。

一、原文节选

> 宋濂，字景濂，幼敏悟，读书过目辄成诵。年十六，从乡先生学。性孝友，尝以所学授其弟。及长，益力学，博通经史，尤邃于《春秋》。太祖征之，召见，甚悦，遂留京师，授翰林院编修。

> 洪武三年，诏修《元史》，命濂总裁。时方议建太学，诏遣使访求天下遗书。濂言：“古者设太学，所以教天下之士，非徒取其文章也。”帝嘉之，遂定太学之制。

> 久之，进侍讲学士，掌国子监。濂谨厚有礼，凡有所论，必先引经据典，不苟言。时人称其为“儒宗”。

> 九年，坐事贬，寻复官。十年，卒于京，年七十二。

二、白话翻译

宋濂，字景濂，自小聪明伶俐，记忆力极强，读过的书往往过目不忘。十六岁时，跟随乡里的老师学习。他性格孝顺友爱，常常将自己的学问传授给弟弟。长大后，更加努力学习，广泛涉猎经书和史书，尤其精通《春秋》这部经典。

明太祖朱元璋征召他入朝，召见后非常高兴，于是让他留在京城，担任翰林院编修一职。

洪武三年，皇帝下诏编修《元史》，任命宋濂为主持。当时正商议建立太学，皇帝下旨派遣使者到全国各地搜集遗失的书籍。宋濂说：“古代设立太学，是为了教育天下的士人，不只是为了获取文章而已。”皇帝赞赏他的见解，于是确定了太学的制度。

后来，宋濂升任侍讲学士，负责国子监的事务。他为人谨慎厚道，待人有礼，凡是发表言论，必定引用经典，从不轻率表态。当时的人称他为“儒学之宗”。

洪武九年，因事被贬官，不久又恢复原职。洪武十年，他在京城去世，享年七十二岁。

三、人物评价与历史意义

宋濂不仅是明代初期著名的学者，也是朝廷中的重要文臣。他一生致力于学术研究与教育事业，在推动文化发展、规范教育制度方面发挥了重要作用。他的治学态度严谨，注重实证与经典传承，体现了儒家知识分子的理想追求。

此外，宋濂在《明史》中的形象，也反映了当时朝廷对文人的重视与依赖。尽管他晚年遭遇贬谪，但其学术成就与人格魅力依然受到后世的高度评价。

四、结语

“明史宋濂传原文与翻译”不仅是一篇历史文献，更是一面镜子，映照出明代初期的文化风貌与士人精神。通过阅读与理解这篇传记，我们不仅能了解宋濂的生平，也能感受到那个时代的思想脉络与价值取向。作为中华文化的重要组成部分，宋濂的故事至今仍具有深远的启示意义。