【满江红（middot及送李御带珙原文、翻译及赏析）】《满江红·送李御带珙》是南宋词人辛弃疾创作的一首抒发离情别绪与壮志难酬的词作。此词以慷慨激昂的笔调，表达了对友人离去的不舍之情，同时也寄托了作者对国家命运的深切关怀。

一、原文

> 满江红 · 送李御带珙

>

> 红了樱桃，绿了芭蕉，春色满园关不住。

> 风吹柳絮，雨打杏花，落尽天涯无处觅。

>

> 岂为功名？岂为家国？

> 万里江山，几度兴亡？

> 愁肠百转，泪洒千行。

>

> 君去何方？

> 万里云山，孤鸿远影。

>

> 莫问归期，但愿平安。

> 他年若得重逢，再话当年意气。

二、翻译

春天的樱桃已经变红，芭蕉也绿了，满园的春色无法被关住。风轻轻吹动柳絮，细雨打落杏花，一切都在悄然逝去，仿佛再也找不到曾经的痕迹。

难道是为了功名？还是为了家国大业？

这万里江山，经历了多少次兴衰更替？

心中愁绪万千，泪水早已湿透衣襟。

你将要去哪里？

面对万里山河，只留下一只孤雁的身影。

不必追问归来的日子，只愿你一路平安。

若将来还能重逢，我们再谈当年的豪情壮志。

三、赏析

这首《满江红·送李御带珙》虽非辛弃疾最著名的《满江红·写怀》，但却同样展现了其词作中常见的悲壮情怀。全词以春景起兴，借自然之物表达离别的哀愁，又在结尾处展现出一种豁达与希望，体现出作者对友情的珍视与对未来的期待。

词中“红了樱桃，绿了芭蕉”一句，生动描绘出时间的流逝与季节的变化，也为整首词奠定了淡淡的忧伤基调。而“万里江山，几度兴亡”则将个人情感上升至历史与国家的高度，显示出辛弃疾一贯的家国情怀。

整首词语言简练，意境深远，既有古典诗词的婉约之美，又不失豪放之气，是一篇极具感染力的送别之作。

四、结语

《满江红·送李御带珙》不仅是一首送别词，更是辛弃疾内心世界的写照。它告诉我们，即使身处乱世，也要珍惜友情，怀抱理想，不惧风雨，勇往直前。