【苏轼《行香子（middot及过七里濑》译文及鉴赏）】《行香子·过七里濑》是北宋著名文学家苏轼所作的一首词，全词以自然景物为背景，抒发了作者对人生际遇的感慨与对归隐生活的向往。这首词语言清丽，意境深远，体现了苏轼在仕途坎坷中的豁达情怀。

一、原文

行香子·过七里濑

一叶舟轻，双桨鸿惊。

水远山长，烟波万顷。

望中不见，江上风清。

听渔歌起，暮色渐明。

闲云无定，野鹤孤鸣。

此身如寄，世路多情。

回首苍茫，何处归程？

且尽杯中，醉卧江湖。

二、译文

一叶小舟轻轻摇曳，双桨划破水面，惊飞了鸿雁。

远处水天相接，山峦绵延，烟波浩渺，视野开阔。

极目远望，却看不见归处，只有江上的风轻轻吹拂。

耳边传来渔夫的歌声，黄昏渐渐降临，天地一片宁静。

闲云飘忽不定，野鹤独自鸣叫。

我这副身躯如同寄居在这世间，人生的道路充满无奈与情感。

回望茫茫天地，不知归向何方。

暂且饮尽杯中酒，醉卧在这江湖之间。

三、鉴赏

这首《行香子·过七里濑》虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。全词通过对自然景色的描绘，表达了作者在宦海沉浮之后的一种淡泊心境和对自由生活的渴望。

1. 自然意象的运用

“一叶舟轻，双桨鸿惊”以简练的语言勾勒出一幅宁静而灵动的画面，表现出作者对自然之美的欣赏。“水远山长，烟波万顷”则进一步拓展了空间感，营造出一种辽阔悠远的氛围，使读者仿佛置身其中。

2. 情感的流露

“此身如寄，世路多情”一句，道出了作者内心的孤独与无奈。面对纷繁复杂的官场生活，他感到自己不过是漂泊于世间的旅人，无法掌控自己的命运。这种情绪在“回首苍茫，何处归程”中得到了进一步的强化，表现出他对未来方向的迷茫。

3. 归隐思想的体现

“且尽杯中，醉卧江湖”是整首词的点睛之笔，透露出作者对世俗生活的厌倦以及对隐逸生活的向往。他在自然中寻求心灵的安宁，试图通过饮酒放纵来摆脱现实的束缚，体现出一种超然物外的精神境界。

四、结语

《行香子·过七里濑》不仅是一首写景之作，更是一首抒情之作。它展现了苏轼在经历人生起伏后的深刻感悟，也反映了他对理想生活的追求。词中既有对自然的热爱，也有对人生的思考，语言清新脱俗，情感真挚动人，堪称苏轼词作中的佳作之一。

无论是从艺术价值还是思想深度来看，这首词都值得我们细细品味与深思。