【汉宫词_李商隐的诗原文赏析及翻译】《汉宫词》是唐代著名诗人李商隐创作的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻，展现了诗人对历史、宫廷与人生无常的深刻思考。这首诗以汉代宫廷为背景，借古讽今，寄托了作者对现实社会的感慨与无奈。

原文：

汉宫词

李商隐

青女素娥俱耐冷，

一方云锦是天工。

不须更问人间事，

一树梅花一放翁。

诗歌赏析：

这首诗表面上写的是汉宫中的景象，实则暗含深意，借景抒情，表达出诗人内心的孤寂与对世事的洞察。

首句“青女素娥俱耐冷”，青女是霜神，素娥即嫦娥，皆为神话中高洁之神。这里用她们来比喻宫廷中的女子，暗示她们在寒冷的环境中依然坚守本心，表现出一种超凡脱俗的气质。同时，“耐冷”也象征着她们在宫廷中所承受的孤独与冷落。

次句“一方云锦是天工”，“云锦”指华丽的织物，象征着宫廷的繁华与精致。“天工”则是自然的造化，暗示这些华美的事物并非人力所能企及，而是天赐的恩宠。此句既赞美了宫廷的富丽堂皇，也流露出一丝对这种奢华背后的虚无感。

第三句“不须更问人间事”，诗人在此表达了对世俗纷扰的厌倦与超然态度。他似乎在说，不必再去追问尘世间的荣辱得失，因为这一切都已显得无足轻重。

最后一句“一树梅花一放翁”，这里“放翁”指的是陆游，他是南宋著名的爱国诗人，晚年自号“放翁”。李商隐借用“放翁”的形象，表达了一种归隐山林、远离尘嚣的理想生活。梅花象征坚贞高洁，与前文的“青女素娥”相呼应，进一步强化了诗人追求精神自由与内心宁静的主题。

翻译：

青女和素娥都能忍受寒冷，

一块云锦是天工的杰作。

不必再问人间的纷扰，

只有一树梅花，一位放翁。

总结：

《汉宫词》虽短，但意蕴丰富，语言凝练，情感真挚。李商隐通过描绘汉宫的冷艳与繁华，表达了自己对现实的不满与对理想生活的向往。诗中既有对历史的追忆，也有对人生的感悟，体现了李商隐诗歌一贯的含蓄与深沉。整首诗不仅具有极高的艺术价值，也为后人提供了丰富的解读空间。