【ldquo（工作狂及rdquo及英语怎么说）】在日常交流或写作中，我们经常会遇到一些中文表达想要准确翻译成英文的情况。比如“工作狂”这个词，虽然表面上看是一个简单的形容词，但在实际使用中却需要根据语境选择合适的英文表达方式。

“工作狂”通常指的是那些对工作极度投入、几乎把所有时间都花在工作上的人。这类人往往效率高、责任心强，但也可能因为过度劳累而影响健康。在英语中，并没有一个完全对应的单词可以直接翻译为“工作狂”，但有一些常见的表达方式可以用来描述类似的人物。

一种常见的说法是 “workaholic”。这个词是由 “work” 和 “alcoholic”（酒鬼）组合而成的，字面意思是“工作成瘾者”。它常用于形容那些对工作上瘾、无法控制自己工作欲望的人。例如：

> He's a real workaholic — he never takes a day off.

另一种说法是 “hard worker”，这更偏向于正面的评价，表示一个人非常努力、勤奋。不过这个表达并不强调“过度工作”的负面含义，因此在某些情况下可能不够贴切。

还有一种说法是 “overworked” 或 “burned out”，这些词更多地用于描述因工作过多而疲惫不堪的状态，而不是指一个人的性格或习惯。

此外，还可以用 “always working” 或 “never stops working” 这样的短语来描述一个“工作狂”的行为特征。例如：

> She’s always working, even on weekends.

总的来说，“工作狂”在英语中并没有一个单一的对应词，但通过不同的表达方式，可以根据具体语境准确传达其含义。了解这些表达不仅有助于提高语言能力，也能帮助我们在跨文化交流中更加自如地沟通。