一、原文与拼音：

与诸子登岘山

Mèng Hàorán

Shí nián yóu bù dé, sān suì guò jiāng nán.

Shí nián yóu bù dé, sān suì guò jiāng nán.

十 年 游 不 得，三 岁 过 江 南。

jīn rì fù dēng lín, qīng shān yǒu gù rén.

Jīn rì fù dēng lín, qīng shān yǒu gù rén.

今 日 复 登 临，青 山 有 故 人。

yún chuí yīn zhú yuǎn, fēng jìng xiǎo tīng hán.

Yún chuí yīn zhú yuǎn, fēng jìng xiǎo tīng hán.

云 垂 阴 竹 远，风 静 小 听 寒。

yīng xióng jīn hé zài? lěi lěi yǐn jiǔ guān.

Yīng xióng jīn hé zài? lěi lěi yǐn jiǔ guān.

英 雄 今 何 在？磊 磊 饮 酒 官。

cháng gē huái jiù yǐn, liáo yǐ zì ān pán.

Cháng gē huái jiù yǐn, liáo yǐ zì ān pán.

长 歌 怀 旧 饮，聊 以 自 安 盘。

二、注释：

- 与诸子登岘山：与朋友们一同登上岘山。岘山在湖北襄阳，是古代文人常去的游览胜地。

- 十年游不得：意思是多年未能如愿出游或实现志向。

- 三岁过江南：三年间辗转于江南一带，表达漂泊之感。

- 复登临：再次登高远望，象征对过往的回忆与感慨。

- 青山有故人：青山依旧，但昔日的朋友已不在身边。

- 云垂阴竹远：乌云低垂，竹林深处显得幽远。

- 风静小听寒：风停了，耳边仿佛还能听到细微的声音，却透出一丝寒意。

- 英雄今何在：曾经叱咤风云的英雄如今又在哪里？

- 磊磊饮酒官：形容酒馆中醉醺醺的人群，暗示现实的无奈与落寞。

- 长歌怀旧饮：放声歌唱，怀念过去的友情与欢乐。

- 聊以自安盘：姑且以此来安慰自己，表达一种自我宽慰的情感。

三、译文：

我多年未能如愿出行，三年间辗转于江南各地。

今天再次登上这座山，青山依旧，却再无旧友相伴。

乌云低垂，竹林深远，风静时耳边仿佛还回响着微弱的声音，却带着几分寒意。

那些曾经的英雄，如今又在何处？只看到酒馆中人们醉醺醺地聚在一起。

我放声歌唱，怀念往日的欢聚，也只能借此聊以自慰。

四、赏析：

这首诗是唐代诗人孟浩然所作，表达了他对人生漂泊、时光流逝以及友情难觅的深沉感慨。诗中既有对自然景色的细腻描写，也有对历史人物和自身境遇的深刻反思。通过“青山有故人”、“英雄今何在”等句，展现出一种淡淡的哀愁与无奈。整首诗语言简练，意境深远，体现了孟浩然山水诗中常见的苍凉与孤寂之美。