首页 > 资讯 > 精选范文 >

《竹石》原文翻译及赏析大全

更新时间:发布时间:

问题描述:

《竹石》原文翻译及赏析大全,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 14:18:22

《竹石》是清代著名画家、诗人郑燮(号板桥)创作的一首七言绝句。这首诗以竹子和石头为意象,借物抒情,表达了诗人坚韧不拔、刚正不阿的高尚品格,同时也寄托了对理想人格的追求与坚守。

一、原文

《竹石》

咬定青山不放松,

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲,

任尔东西南北风。

二、白话翻译

竹子紧紧咬住青山不松口,

它的根深深扎在岩石缝隙之中。

经历无数磨难和打击,它依然坚韧挺拔,

无论风吹向哪个方向,它都不为所动。

三、逐句赏析

第一句:“咬定青山不放松”

“咬定”二字形象生动,表现出竹子对青山的执着与坚定。“不放松”则进一步强调其坚定不移的意志,象征着一种顽强不屈的精神。

第二句:“立根原在破岩中”

这句点明了竹子生长的环境——岩石缝隙。在如此恶劣的环境中,竹子依然能够扎根生长,体现出其强大的生命力和适应能力。

第三句:“千磨万击还坚劲”

“千磨万击”形容经历了无数次的打击与考验,“坚劲”则是说竹子依然坚强挺立,毫不退缩。这是对竹子坚韧性格的高度概括。

第四句:“任尔东西南北风”

“任尔”表示任凭你如何吹拂,不管风从哪个方向来,竹子都屹立不动。这不仅是对自然现象的描写,更是诗人对人生信念的表达:无论外界如何变化,内心始终坚定如一。

四、艺术特色

1. 借物喻人:全诗通过描绘竹子的生长环境和坚韧品质,隐喻诗人自身的人格追求,具有深刻的象征意义。

2. 语言简练有力:全诗四句二十字,语言凝练,却意境深远,富有节奏感。

3. 意象鲜明:以“竹”与“石”作为核心意象,突出其刚强、坚韧的特质,给人留下深刻印象。

五、思想内涵

《竹石》不仅是一首描写自然景物的诗,更是一首表现诗人精神境界的作品。诗中所体现的“坚韧不拔、自强不息”的精神,正是中华民族传统文化中推崇的优秀品格。这种精神在今天依然具有重要的现实意义,激励人们在面对困难时保持坚定信念,勇往直前。

六、拓展延伸

郑燮是“扬州八怪”之一,他的诗画作品多关注民间疾苦,表达对社会现实的关注。他笔下的竹、石等自然之物,往往被赋予人格化的特征,成为他表达思想感情的重要载体。

此外,《竹石》也被广泛用于学校教育中,作为培养学生坚韧品格和爱国情怀的典范之作。

结语

《竹石》以其简洁的语言、深刻的寓意和鲜明的艺术特色,成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅展现了自然之美,更传递了诗人对理想与信念的执着追求,值得我们细细品味与传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。