《无题(middot及重帏深下莫愁堂》原文、翻译及赏析)
李商隐的《无题·重帏深下莫愁堂》是一首充满深情与隐晦情感的七言律诗。虽未点明具体所思所念,但字里行间流露出一种难以言说的哀怨与思念之情。全诗语言含蓄,意境深远,是李商隐“无题”诗中的经典之作。
原文:
重帏深下莫愁堂,
卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,
小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,
月露何辞玉珮凉?
谁解凭栏悲老去,
年年唯似旧时光。
翻译:
重重帘幕低垂,我独坐在莫愁堂中,
夜深人静,思绪绵长,难以入眠。
昔日的欢愉如梦般虚幻,
如今的小姑,早已无人相伴。
风浪不怜惜柔弱的菱枝,
月光与露水也愿意陪伴玉佩的清凉。
谁能理解我凭栏远望时的苍凉,
年复一年,时光仿佛从未改变。
赏析:
这首诗以“无题”为名,实则寄托了诗人内心深处的无限情思。诗中“重帏深下莫愁堂”,描绘出一种孤寂、幽深的氛围,暗示着诗人内心的孤独与无奈。接着,“卧后清宵细细长”进一步渲染了夜晚的漫长与思绪的纷乱。
“神女生涯原是梦”一句,借用了神话典故,表达了诗人对过往美好爱情的怀念与失落。“小姑居处本无郎”则是对现实的写照,暗示着诗人目前的情感空虚与寂寞。
后两句“风波不信菱枝弱,月露何辞玉珮凉?”运用自然意象,表达出即使身处困境,依然不愿放弃希望的态度。最后两句“谁解凭栏悲老去,年年唯似旧时光。”则道出了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,情感深沉而真挚。
整首诗语言婉约,情感细腻,既有对爱情的追忆,也有对人生无常的感叹,体现了李商隐诗歌特有的朦胧美与哲理性。虽无明确主题,却让读者在反复品味中感受到那份深藏于心的哀愁与思念。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。