一、原文

久有凌云志，

重上井冈山。

千里来寻故地，

旧地又逢春。

风雷动，旌旗奋，

是人寰。

三十八年过去，

弹指一挥间。

可上九天揽月，

可下五洋捉鳖，

谈笑凯歌还。

世上无难事，

只要肯登攀。

二、注释

1. 久有凌云志：长久以来怀有高远的志向。

2. 重上井冈山：毛泽东在1965年重返井冈山，这是他革命生涯中具有重要意义的地方。

3. 千里来寻故地：从远方来到曾经战斗过的地方。

4. 旧地又逢春：再次来到这片土地，正值春天，象征新生与希望。

5. 风雷动，旌旗奋，是人寰：形容革命的浪潮汹涌澎湃，旗帜高扬，人间发生了巨变。

6. 三十八年过去：自1927年秋收起义到1965年，已过去38年。

7. 弹指一挥间：形容时间过得非常快。

8. 可上九天揽月，可下五洋捉鳖：表现诗人豪迈的气概和对科学发展的自信。

9. 谈笑凯歌还：在轻松愉快的心情中取得胜利归来。

10. 世上无难事，只要肯登攀：全诗的点睛之笔，表达坚定信念与奋斗精神。

三、翻译

我一直怀有高远的理想，

如今再次踏上井冈山。

千里之外来到这片熟悉的地方，

旧地重游，正是春光无限。

风雷激荡，战旗高扬，

人间正发生翻天覆地的变化。

三十八年过去了，

仿佛只是弹指之间。

我可以飞上九天去摘月亮，

也可以潜入深海去捉大鳖，

谈笑之间，凯旋而归。

世上没有克服不了的困难，

只要肯努力攀登。

四、赏析

《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东于1965年重访井冈山时所作的一首词，展现了他对革命历史的回顾、对祖国未来的信心以及对奋斗精神的赞美。

这首词以“重上井冈山”为题，既是对过去的缅怀，也是对现实的展望。开篇“久有凌云志”，表达了诗人早年的雄心壮志；“重上井冈山”则点明了此次重返的意义。接着通过“风雷动，旌旗奋”描绘出革命的浩大声势，展现出一种磅礴的气势。

“三十八年过去，弹指一挥间”一句，既是对时光流逝的感慨，也暗含着对革命历程的自豪与欣慰。后几句“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”则运用夸张手法，展现了诗人对科技发展和国家强盛的信心。“谈笑凯歌还”表现出一种从容不迫、乐观自信的态度。

结尾“世上无难事，只要肯登攀”成为广为流传的名句，不仅体现了毛泽东的革命乐观主义精神，也激励了一代又一代人不断奋斗、勇往直前。

整首词语言凝练、气势恢宏，既有历史的厚重感，又有时代的激情，是一首充满理想主义色彩的革命诗篇。