在万圣节期间，孩子们最期待的活动之一就是“不给糖就捣蛋”（Trick or Treat）。这个传统起源于欧洲的古老习俗，如今已经成为全球许多国家庆祝万圣节的重要组成部分。然而，对于一些英语学习者或对西方文化不太熟悉的人来说，可能会对“不给糖就捣蛋”的英文表达以及相关词汇感到困惑，比如“珠子糖”这样的特殊糖果该如何翻译。

首先，我们来谈谈“不给糖就捣蛋”的英文说法。正确的表达是 “Trick or Treat”，这是一句经典的万圣节口号。孩子们会穿上各种装扮，挨家挨户地敲门，一边喊着“Trick or Treat”，一边期待得到糖果或小礼物。如果主人没有准备，他们可能会开玩笑地说“trick”来吓唬一下，但通常只是玩笑性质，并不会真的做恶作剧。

接下来，我们来看看“珠子糖”是什么。在万圣节期间，常见的糖果中有一种叫做“peanut butter candy”或者“candy corn”的糖果，而“珠子糖”可能指的是外形像小珠子一样的糖果，例如gummy bears（软糖熊）或lollipops（棒棒糖）。不过，如果你指的是那种带有彩色糖衣、形状像小球的糖果，比如jelly beans（果冻豆），那也是一种非常受欢迎的万圣节糖果。

需要注意的是，“珠子糖”并不是一个标准的英文术语，它更像是一种中文描述性的说法。因此，在翻译时可以根据具体糖果的种类进行准确表达。例如：

- Gummy Bears：软糖熊，形状像小熊，颜色鲜艳。

- Jelly Beans：果冻豆，小巧圆润，有多种口味。

- Lollipops：棒棒糖，通常有彩色的糖衣和一根棍子。

- Candy Corn：玉米糖，是万圣节特有的糖果，呈黄色、橙色和白色三色渐变。

此外，除了糖果之外，万圣节还有许多其他有趣的元素，比如南瓜灯、鬼怪装饰、化妆舞会等。了解这些文化背景不仅有助于更好地理解“Trick or Treat”这样的短语，也能让你在节日中更加融入氛围。

总之，无论是“不给糖就捣蛋”的英文表达，还是“珠子糖”的具体名称，都需要根据实际语境来选择合适的翻译。通过多听、多看、多说，你就能更自然地掌握这些有趣的词汇和表达方式，让自己的英语水平在节日中也有所提升。