“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”是唐代诗人李商隐的名句，出自其代表作《夜雨寄北》。这句诗以深情婉转的语言，表达了诗人对远方亲人的思念之情，同时也透露出一种无法归去的无奈与惆怅。

一、诗句解析

“君问归期未有期”

“君”指对方，可能是妻子或亲人；“归期”即回家的日期。“未有期”表示没有明确的归期，意味着诗人暂时无法回到亲人身边。这句话传达出一种深深的遗憾和无奈，也暗示了诗人身在他乡、心系故里的复杂情感。

“巴山夜雨涨秋池”

“巴山”泛指四川一带的山地，是李商隐曾经任职的地方；“夜雨”描绘的是夜晚的雨景；“涨秋池”则形象地表现了秋雨连绵不断，水位上涨的情景。这一句不仅写出了环境的凄凉与孤寂，也借景抒情，将诗人内心的愁绪与自然景象融为一体。

二、全诗翻译

《夜雨寄北》

李商隐

> 君问归期未有期，

> 巴山夜雨涨秋池。

> 何当共剪西窗烛，

> 却话巴山夜雨时。

白话翻译：

你问我什么时候才能回去，我却不知道具体的时间。

此刻我在巴山，夜雨纷纷，池塘的水都涨起来了。

什么时候我们能一起在西窗下剪烛谈心，

再回忆今天巴山夜雨的情景呢？

三、诗歌赏析

这首诗语言简练，意境深远，情感真挚。诗人通过“夜雨”、“秋池”等意象，营造出一种孤寂、冷清的氛围，反映出他身处异乡、思乡难归的内心世界。

诗中“何当共剪西窗烛”一句尤为动人，它不仅是对未来的美好期待，更是对亲情的深切渴望。诗人用“却话巴山夜雨时”来收尾，既是对过去情景的回顾，也是对未来团聚的憧憬，形成了一种时空交错的美感。

整首诗虽然只有四句，但情感层层递进，由现实的无奈到对未来的期盼，结构紧凑，意味深长，堪称唐诗中的经典之作。

四、总结

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”不仅是一句描写自然景色的诗句，更是一种情感的寄托。它承载着诗人对亲人的思念、对归期的迷茫以及对团圆的渴望。正是这种真挚的情感表达，让这首诗穿越千年，依然打动人心。