“Bother” 是一个在英语中非常常见的动词，但它的用法却相当丰富，不仅可以用作及物动词，也可以作为不及物动词，甚至在某些情况下还可以作为名词使用。对于英语学习者来说，掌握 “bother” 的多种用法有助于提升语言表达的准确性和地道性。

一、基本含义与常见用法

“Bother” 最常见的意思是“打扰、麻烦”，通常用于表示某人因为某事而感到烦恼或困扰。例如：

- Don't bother me.（别打扰我。）

- He didn’t bother to answer the phone.（他没费心去接电话。）

这类用法多用于口语和书面语中，语气可以是直接的，也可以是委婉的。

二、作为及物动词的用法

当 “bother” 作为及物动词时，它后面可以直接跟宾语，表示“使……烦恼、打扰”。例如：

- The noise from the construction site is really bothering me.（建筑工地的噪音真的让我很烦。）

- Why did you bother to call me?（你为什么还要打电话给我？）

这种结构常用于表达对某件事或某人的不满或困扰。

三、作为不及物动词的用法

“Bother” 也可以作为不及物动词，表示“感到烦恼、担心”，此时不需要宾语。例如：

- I’m not bothered by his comments.（我不在意他的评论。）

- She doesn’t bother about what others think.（她不在意别人怎么想。）

这类用法更强调说话者的主观感受。

四、用于疑问句和否定句中的特殊用法

在一些疑问句或否定句中，“bother” 常用来表达一种礼貌或委婉的拒绝。例如：

- Would you mind if I bothered you for a moment?（我可以打扰你一会儿吗？）

- I don’t bother to check my emails every day.（我每天不特意查看电子邮件。）

这种用法体现了英语中礼貌表达的特点，避免直接说“打扰”显得生硬。

五、作为名词的用法

虽然较少见，但 “bother” 也可以作为名词使用，表示“烦恼、麻烦”。例如：

- There’s no bother in helping him.（帮助他是件小事。）

- It’s a real bother that he forgot the meeting.（他忘记会议真是个麻烦。）

这种用法多出现在正式或书面语中。

六、固定搭配与常见短语

除了单独使用外，“bother” 还有一些常见的固定搭配，如：

- bother with：对……感到烦恼

- I don’t want to bother with this problem right now.（我现在不想处理这个问题。）

- bother to do something：费心去做某事

- He didn’t bother to explain himself.（他没有费心解释自己。）

- bother about：为……担心

- She doesn’t bother about her appearance.（她不在意自己的外表。）

这些搭配在实际交流中非常实用，值得重点掌握。

七、文化背景与使用场景

在英语国家，人们常常使用 “bother” 来表达对他人的关心或礼貌地提出请求。例如：

- Bother, I can help you.（别介意，我可以帮你。）

- You’re not bothering me at all.（你一点也没打扰我。）

这些表达方式体现了英语中“礼貌优先”的语言习惯。

总结

“Bother” 虽然看似简单，但其用法多样，涵盖及物、不及物、名词等多种形式，并且在不同语境中有不同的语气和情感色彩。掌握它的各种用法，不仅能提高语言的准确性，还能让表达更加自然和地道。

通过不断练习和积累，相信你在使用 “bother” 时会越来越得心应手。