首页 > 资讯 > 精选范文 >

《浙江之潮》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《浙江之潮》原文及翻译,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 20:12:11

一、原文:

浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭,际天而来。大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云:“海涌银山来,风驱白浪打。”此则钱塘江之潮也。

二、翻译:

浙江的钱塘江大潮,是天下罕见的壮观景象。从农历十六日到十八日最为盛大。当它从海门远远地涌来时,只是一条白色的细线;等到渐渐靠近,就变成了一座银色的城墙和白色的山岭,直冲天际而来。巨大的声音如同雷鸣,震撼着天地,水花四溅,仿佛要吞没天空,洗刷太阳,气势极其雄伟。杨万里(杨诚斋)曾有诗写道:“海涌银山来,风驱白浪打。”这正是钱塘江的大潮啊。

三、赏析与解读:

《浙江之潮》出自宋代文学家周密的《武林旧事》,文章虽短,却以精炼的语言描绘了钱塘江潮的壮丽景象。作者通过对潮水由远及近的动态描写,展现了大自然的磅礴气势与恢宏力量。

文中“玉城雪岭”、“吞天沃日”等词句,运用了比喻和夸张的手法,使读者仿佛身临其境,感受到潮水奔腾的震撼场面。同时,引用杨万里的诗句,不仅增强了文章的文化底蕴,也体现了古人对自然奇观的赞美与敬畏。

这篇文字不仅是对自然景观的记录,更是一种审美体验的表达,反映了古代文人对自然之美的深刻感悟。

四、结语:

浙江之潮,不仅是自然界的奇观,更是中华传统文化中的一颗璀璨明珠。它象征着力量、激情与生命的澎湃。通过阅读与理解这篇经典之作,我们不仅能领略到古人的智慧与才情,也能更加珍惜和敬畏大自然所赋予我们的壮丽景色。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。