首页 > 资讯 > 精选范文 >

《掩耳盗铃》课文译文及注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

《掩耳盗铃》课文译文及注释,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 07:08:23

在古代的寓言故事中,“掩耳盗铃”是一个非常经典且富有教育意义的成语故事。这个故事虽然简短,但却蕴含着深刻的道理,常被用来讽刺那些自欺欺人、明知错误却仍然坚持的人。

一、原文

《掩耳盗铃》出自《吕氏春秋·自知》:

> “范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之,而掩其耳。曰:‘不闻亦不闻也。’”

二、译文

当范氏家族灭亡的时候,有一个人得到了一口钟。他想要把钟背走,但钟太大,背不动。于是他用锤子去砸钟,钟发出“哐啷”的响声。他怕别人听到声音,就赶紧捂住自己的耳朵,说:“别人听不到,我也听不到。”

三、注释

1. 范氏之亡也:范氏家族的灭亡。范氏是春秋时期的一个贵族家族。

2. 钟:古代的一种打击乐器,常用于祭祀或礼仪场合。

3. 负:背,扛。

4. 况然:形容钟声的响亮。

5. 掩其耳:捂住自己的耳朵。

6. 不闻亦不闻也:意思是“别人听不到,我自己也听不到”,是一种典型的自欺欺人的心理。

四、寓意与启示

“掩耳盗铃”这则寓言告诉我们一个道理:即使你试图掩盖真相或逃避问题,也无法改变事实的存在。就像那个偷钟的人,以为自己听不到声音,别人也就听不到,但实际上,他的行为已经暴露了自己。

这个故事常被用来批评那些明知错误却不愿面对现实的人,也提醒我们在生活中要正视问题,勇于承担责任,而不是用自欺的方式去逃避。

五、现代应用

在现代社会中,“掩耳盗铃”这一行为也屡见不鲜。例如:

- 有人做错事,却不愿意承认,反而找借口推卸责任;

- 企业出现质量问题,却选择隐瞒而非公开处理;

- 学生考试作弊,却以为老师不会发现。

这些行为本质上都是“掩耳盗铃”的表现,最终只会让问题变得更加严重。

六、结语

“掩耳盗铃”虽是一个古老的故事,但它所传达的道理却历久弥新。它不仅是一则寓言,更是一种人生智慧。我们应当学会直面现实,勇敢承担,而不是用虚假的自我安慰来掩盖真相。

通过学习和理解这样的故事,我们可以更好地认识自己,提升自我修养,做一个诚实、勇敢、有担当的人。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。