《荆轲刺秦》是战国时期著名的历史故事之一，讲述了燕国刺客荆轲受燕太子丹之命，前往秦国刺杀秦王嬴政的壮烈事迹。而“易水送别”则是这一事件中极具悲壮色彩的一幕，成为后世文学与历史中广为传颂的经典场景。

一、原文与翻译

原文：

> 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

翻译：

燕太子丹以及知道这件事的宾客们，都穿着白色的衣帽来送别荆轲。到了易水边，举行了祭祀路神的仪式，准备出发。高渐离击打筑琴，荆轲随着音乐歌唱，发出低沉悲凉的音调，众人都流下了眼泪。接着，荆轲又上前唱道：“风萧萧啊易水寒，壮士一去啊不再回！”随后又唱起激昂慷慨的曲调，众人怒目圆睁，头发都竖了起来，几乎要顶起帽子。于是荆轲登上车子离去，头也不回。

二、赏析

这段文字出自《史记·刺客列传》，是司马迁对荆轲刺秦事件的生动记载。其中，“易水送别”一段尤为感人，不仅描绘了荆轲出征前的悲壮氛围，也展现了当时士人重义轻生的精神风貌。

1. 情感浓烈，意境深远

“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”是整段中最经典的句子，它通过自然环境的描写，渲染出一种苍凉悲壮的气氛。风声呼啸，河水寒冷，象征着荆轲此行的艰难与不可逆转的命运。而“壮士一去兮不复还”则表达了荆轲视死如归的决心，同时也透露出送别者的无奈与哀伤。

2. 音乐与情感的交融

高渐离击筑，荆轲和歌，这种艺术形式的运用，使得整个送别场面更具感染力。音乐不仅是背景，更是情感的载体，将送别的悲怆与壮志融为一体，增强了文章的艺术表现力。

3. 人物形象鲜明

荆轲的形象在这段文字中被塑造得非常立体。他既有侠客的豪情，也有对生死的坦然。而送别者的反应——垂泪、瞋目、发指——也从侧面反映出这场送别在当时人心中的分量。

4. 历史与文学的结合

司马迁在记录历史的同时，也注入了浓厚的文学色彩。他用细腻的笔触刻画人物心理，营造出强烈的画面感，使读者仿佛身临其境，感受到那个时代的风云变幻与英雄气概。

三、结语

“易水送别”不仅仅是一次普通的送别，更是一种精神的象征。它代表着忠诚、勇气与牺牲，也体现了中国古代文化中“士为知己者死”的价值观。尽管荆轲最终未能成功刺杀秦王，但他那“壮士一去兮不复还”的决绝，却永远铭刻在历史的长河之中，成为后人敬仰的英雄形象。

这段文字不仅是对历史事件的再现，更是一首充满悲壮与力量的史诗，值得我们细细品味与深思。