首页 > 资讯 > 精选范文 >

贺铸《石州慢(middot及薄雨收寒》赏析及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

贺铸《石州慢(middot及薄雨收寒》赏析及译文),急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 05:13:50

《石州慢·薄雨收寒》是宋代词人贺铸的代表作之一,全词以细腻的笔触描绘了秋日黄昏时分的凄凉景象,抒发了词人对往昔时光的追忆与对现实的感慨。这首词情感深沉、意境幽远,展现了贺铸在词作中独特的艺术风格和深厚的情感底蕴。

一、原文

> 石州慢·薄雨收寒

> 贺铸

薄雨收寒,斜风送晚,春事都尽。

柳丝无力,烟水空濛,芳草如茵。

望断江南,烟波万顷,孤舟一叶,何处归程?

回首旧游,梦里花飞,泪满衣襟。

念昔年少,轻掷韶光,醉卧花阴。

红烛影摇,罗裳香散,欢笑盈盈。

而今憔悴,独倚危楼,目断天涯。

欲问归期,怎奈浮云遮眼,梦魂难觅。

二、译文

细雨刚刚停歇,寒意也渐渐消退,斜风送来傍晚的微凉,春天的繁华已悄然逝去。

柳条无力地垂着,水面上雾气朦胧,绿草如茵,一片春色。

我极目远望江南,烟波浩渺,只见一叶孤舟在江上漂荡,不知它将驶向何方。

回想起曾经的游玩之地,梦境中落花纷飞,泪水浸湿了衣襟。

记得当年年少轻狂,轻易挥霍了青春时光,在花荫下醉卧。

那时红烛摇曳,罗裙飘香,笑声不断,欢乐无边。

如今却已是面容憔悴,独自倚靠高楼,望着天边,心中无限惆怅。

我想询问归来的日期,却只能面对漫天浮云,梦境也无法寻觅。

三、赏析

《石州慢·薄雨收寒》是一首典型的抒情词,通过描绘自然景物的变化,引出词人内心深处的感伤与怀念。全词结构严谨,情感层层递进,从眼前的秋景到回忆中的往事,再转至现实的孤独与迷茫,情感真挚动人。

1. 写景含情,情景交融

词中“薄雨收寒”、“斜风送晚”等句,不仅描绘了季节变化的自然景象,也暗示了词人内心的冷清与孤寂。这种以景写情的手法,使整首词充满了浓郁的抒情氛围。

2. 时空交错,情感深沉

作者在词中巧妙地运用了回忆与现实的对比,通过“回首旧游”、“念昔年少”等语句,展现出对往昔美好时光的留恋,以及对现实处境的无奈与哀愁。

3. 语言凝练,意境深远

全词用词简练,但意境深远,尤其是“梦里花飞,泪满衣襟”一句,既写出了梦境的虚幻,也表达了词人内心的悲怆,令人回味无穷。

四、结语

贺铸的《石州慢·薄雨收寒》不仅是一首描写秋景的词作,更是一首寄托深情、表达人生感慨的佳作。它以细腻的笔触、真挚的情感打动人心,体现了贺铸作为宋代词人的艺术造诣与思想深度。无论是在文学价值还是情感表达上,这首词都堪称经典之作,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。