首页 > 资讯 > 精选范文 >

(荐)望洞庭原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

(荐)望洞庭原文翻译及赏析,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 06:03:35

《望洞庭》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首经典诗篇,描绘了洞庭湖在月光下的美丽景象,表达了诗人对自然美景的热爱和赞美之情。这首诗以简洁凝练的语言,生动地展现了洞庭湖的宁静与壮美。

原文如下:

湖光秋月两相和,

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠,

白银盘里一青螺。

翻译成现代汉语为:

洞庭湖的湖水与秋夜的月光交相辉映,平静的湖面没有一丝风,就像未经打磨的铜镜一样。从远处眺望,洞庭湖中的君山宛如一颗青绿色的螺蛳,静静地躺在白银般的盘子中。

赏析部分:

首句“湖光秋月两相和”,点明了时间是秋天的夜晚,地点是洞庭湖。通过“两相和”三个字,把湖水与秋月之间的和谐关系表现得淋漓尽致,仿佛它们是亲密无间的伙伴,在宁静的夜晚相互映衬。

第二句“潭面无风镜未磨”,进一步刻画了湖面的平静状态。“无风”表明没有外界干扰,湖水如镜子般光滑,“镜未磨”则用比喻手法,将未经雕琢的镜子比作未受污染的大自然,突出了自然的原始之美。

第三句“遥望洞庭山水翠”,从视觉角度出发,描写远眺洞庭湖时所见的青山绿水。“山水翠”三个字,不仅写出了山色的青翠欲滴,也暗示了湖水的清澈透明,让人感受到一种生机勃勃的自然气息。

最后一句“白银盘里一青螺”,运用了比喻的手法,将洞庭湖比作一只盛放着美食的银盘,而君山则像一颗小巧玲珑的青螺。这一形象化的描述,使得整个画面更加鲜活生动,给人留下了深刻的印象。

综上所述,《望洞庭》通过对洞庭湖景色的细致描绘,展现了一幅充满诗意的画面,体现了诗人高超的艺术造诣和敏锐的观察力。同时,它也反映了古代文人对于自然美的向往与追求,具有很高的艺术价值和审美意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。