在中国古代文学史上，有一位才华横溢的作家，他以一部奇书闻名于世。这位作家就是蒲松龄，字留仙，他的代表作《聊斋志异》堪称中国古典文学的一座丰碑。今天，我们将一起探讨一篇关于蒲松龄创作《聊斋志异》的文章，并提供其阅读答案以及原文翻译。

原文（节选）

蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精妙，寓意深远。每夜灯下独坐，撰写故事，常至深夜方休。先生性情孤高，不与世俗同流合污，常借鬼怪之事抒发心中感慨。其书中故事多取材于民间传说，又融入个人生活体验，故而情节曲折动人，人物形象栩栩如生。

先生尝言：“世间之事，有真亦有幻；人情冷暖，如梦如烟。”此语正道出了《聊斋志异》的核心思想。书中不仅有奇幻的故事，更有对社会现实的深刻批判，表达了作者对美好生活的向往与追求。

阅读理解题

1. 蒲松龄为何选择在夜间写作？

2. 《聊斋志异》的主要特点是什么？

3. 文中提到的“世间之事，有真亦有幻”反映了作者怎样的创作理念？

答案解析

1. 蒲松龄选择在夜间写作，是因为他需要一个安静的环境来集中精力构思和创作。夜晚的宁静有助于他深入思考并完成作品。

2. 《聊斋志异》的主要特点是情节曲折动人，人物形象鲜明生动，同时结合了民间传说和个人生活体验，具有很高的艺术价值。

3. “世间之事，有真亦有幻”反映了作者认为现实与虚构并非完全对立，两者可以相互交融，从而表达出更深层次的思想内涵。

原文翻译

Mr. Pu Liuxian's Strange Tales from a Chinese Studio is exquisite in writing style and profound in meaning. Every night, he would sit alone by the lamp, writing stories until late into the evening. Mr. Pu was aloof and did not conform to worldly trends; often using ghostly tales to express his inner feelings. The stories in his book were mostly based on folk legends, combined with personal experiences, making them engaging and vivid.

Mr. Pu once said: "Things in this world are both real and illusory; human warmth and coldness are like dreams or smoke." This sentence reveals the core idea of Strange Tales from a Chinese Studio. Not only does it contain fantastic stories, but also deep criticism of social reality, expressing the author's longing for a better life.

通过这篇文章，我们不仅能够感受到蒲松龄卓越的文学才能，还能体会到他对人性和社会的深刻洞察。希望这些内容能帮助大家更好地理解和欣赏这部经典之作。