在英语学习中,动词“bother”是一个既常见又多义的词汇,其含义和用法灵活多样。它既可以表示“打扰”或“烦扰”,也可以表达“麻烦”或“费心”的意思。掌握好它的用法及其搭配,能够帮助我们更准确地传递信息,避免误解。以下从不同角度对“bother”的用法进行详细分析。
一、“bother”作为及物动词的用法
当“bother”作及物动词时,通常用来描述一种行为或状态导致对方感到不适或烦恼。例如:
- Don't bother me when I'm working.
(我工作的时候不要打扰我。)
在这里,“bother”强调的是对某人正常活动的干扰。
- The noise outside really bothers me.
(外面的噪音让我很烦恼。)
这里,“bother”则侧重于某种外界因素给人带来的心理负担。
需要注意的是,在正式写作中,使用“bother”时最好结合具体情境,确保语境清晰明了。
二、“bother”作为不及物动词的用法
当“bother”作为不及物动词时,通常表示某人主动去打扰别人或者为某事操心。例如:
- He didn’t bother to reply to my email.
(他懒得回复我的邮件。)
此处,“bother”带有轻蔑或不屑的态度,暗示某人不愿付出额外努力。
- She always bothers about small details.
(她总是为一些小细节担忧。)
这里的“bother”表达了一个人过于纠结小事的性格特点。
三、“bother”的搭配与短语
为了丰富表达方式,“bother”常常与其他单词组合成固定搭配,形成独特的意义。以下是几个常用的搭配示例:
1. bother sb. about sth.
表示“就某事打扰/麻烦某人”。
- I don’t want to bother you about this problem.
(我不想就这个问题麻烦你。)
2. bother with/about sth.
表示“为某事操心/费神”。
- I bother with such trivial matters all the time.
(我一直为这些琐碎的事情操心。)
3. bother oneself about sth.
强调某人自己主动关心或担心某事。
- Why do you bother yourself about others' opinions?
(为什么你要在意别人的看法呢?)
4. bother over sth.
表示“因某事而费尽心思”。
- He bothered over the report for hours.
(他花了好几个小时研究那份报告。)
四、“bother”的反义词与对比
为了更好地理解“bother”的含义,可以将其与一些反义词进行对比。例如:
- “help”(帮助):与“bother”相反,表示提供支持或协助。
- Let me help you instead of bothering you.
(让我来帮你吧,而不是打扰你。)
- “ignore”(忽略):表示完全不理会某人的请求或问题。
- Instead of ignoring my request, he chose to bother about it.
(他没有忽略我的请求,而是选择了为此操心。)
通过这种对比,我们可以更直观地感受到“bother”所蕴含的情感色彩。
五、总结
综上所述,“bother”不仅是一个功能强大的动词,还具有丰富的搭配形式。无论是用于日常交流还是学术写作,恰当运用“bother”都能让语言更加生动鲜活。希望本文能帮助大家更好地理解和掌握这一词汇,并在实际应用中灵活应对各种场景!