首页 > 资讯 > 精选范文 >

剑门道中遇微雨翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

剑门道中遇微雨翻译赏析,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 23:08:49

陆游的《剑门道中遇微雨》是一首充满自然景象与个人情感交融的小诗。这首诗以细腻的笔触描绘了诗人途经剑门关时遭遇细雨的情景,同时流露出他内心的复杂情绪。

原文:

衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。

此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

翻译:

衣服上沾满了旅途中的灰尘和些许酒渍,远行在外,处处都让人心神消散。我这一生是否真的适合当一名诗人呢?在细雨中骑着毛驴缓缓进入剑门关。

赏析:

首句“衣上征尘杂酒痕”勾勒出一个长途跋涉的形象,不仅有尘土飞扬的艰辛,还有些许饮酒解愁的痕迹,这表明诗人不仅是在身体上经历着长途的劳累,心灵上也承受着某种压力或忧愁。

第二句“远游无处不销魂”,进一步深化了这种孤独无助的情感。“销魂”一词,表达了诗人在外漂泊时那种难以言表的惆怅与失落感。无论走到哪里,都无法摆脱内心的孤寂。

第三句“此身合是诗人未?”看似疑问,实则是一种自我反思。诗人在这里自问自己是否真的适合做一名诗人,这或许是对自身才华的一种质疑,也可能是在表达对现实生活的无奈。

最后一句“细雨骑驴入剑门”则将画面定格在了一个具体的场景之中:在细雨蒙蒙中,诗人骑着毛驴缓缓地进入剑门关。这里既表现了旅途的艰难,又通过“细雨”营造了一种凄凉的氛围,同时也暗示了诗人内心深处的迷茫与彷徨。

整首诗通过对自然景色的描写以及个人情感的抒发,展现了陆游作为一名爱国诗人在仕途失意、壮志难酬之际的心境。这种心境既有对过往经历的追忆,也有对未来前路的迷茫,更蕴含着深深的家国情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。