首页 > 资讯 > 精选范文 >

初中课外文言文导读《与长子受之》阅读答案附翻译

发布时间:2025-06-13 02:04:17作者:京式月饼

在古代文学的浩瀚星空中,有许多经典的篇章流传至今,其中《与长子受之》便是其中之一。这篇文章是宋代大文豪苏轼写给长子苏迈的一封家书,字里行间充满了对儿子的深切关怀和殷切期望。今天,我们将通过这篇文言文,一同感受苏轼作为父亲的情怀与智慧。

原文回顾

原文如下:

> 与长子受之

> 吾闻之:古之君子,必有以教其子者。吾虽不才,然亦不敢废此道。吾观汝之性,纯厚而笃实,此乃吾所喜也。然汝年方弱冠,学未有成,吾甚忧之。汝当知,学问之道,贵在勤勉。若无恒心,则一事无成。吾望汝能持之以恒,以求真知灼见。

> 又闻古人云:“德不孤,必有邻。”汝当修身养性,以德为先。德者,人之根本也。若无德,则虽有才,亦不足取焉。愿汝以德立身,以诚待人,如此则可得众人之敬重。

> 吾尝谓:人生如逆水行舟,不进则退。汝当以此自警,勿懈怠于学业。吾虽不能常伴汝侧,然汝之成长,吾之心系焉。愿汝不负吾望,有所成就。

翻译解析

翻译如下:

我听闻:古代的君子必定会有教导子女的方法。虽然我不才,但也不敢放弃这一责任。我看你性格纯朴诚实,这是我所欣赏的。然而你正值二十岁左右,学业尚未完成,我很担忧。你要知道,学习的关键在于勤奋努力。如果没有恒心,就无法取得任何成就。我希望你能坚持不懈,追求真正的知识。

再者,古人说过:“有德之人不会孤单,一定会有志同道合的朋友。”你应该修养品德,把道德放在首位。道德是一个人的根本。如果没有德行,即使有才华,也不值得推崇。希望你能以德立身,以诚待人,这样就能得到他人的尊重。

我曾经说过:人生就像逆流而上的船只,不前进就会后退。你要以此来警示自己,不要懈怠学业。虽然我不能经常陪伴在你身边,但你的成长始终牵动着我的心。希望你能不辜负我的期望,有所建树。

深度解读

在这封家书中,苏轼不仅表达了对儿子学业的期望,更强调了品德的重要性。他认为,一个人的成功不仅仅依赖于知识的积累,更重要的是拥有良好的道德品质。这种思想在现代社会同样具有重要的指导意义。

苏轼通过这封信向儿子传递了一种积极向上的生活态度,鼓励他在面对困难时保持坚韧不拔的精神。同时,他也展现了作为一名父亲对子女深深的关爱和期待。

结语

《与长子受之》是一篇充满哲理和情感的文章,它不仅让我们感受到苏轼作为父亲的慈爱,还教会我们如何做人处世。希望每一位读者都能从中汲取力量,无论是在学业还是生活中,都能够坚持自己的信念,不断前行。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。