首页 > 资讯 > 精选范文 >

沈园二首原文、翻译及赏

2025-06-10 15:01:02

问题描述:

沈园二首原文、翻译及赏,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 15:01:02

在中华诗词的浩瀚星空中,陆游的《沈园二首》无疑是一颗璀璨的明星。这两首诗不仅记录了诗人对爱情的深情追忆,也展现了他复杂而深沉的情感世界。以下将从原文、翻译以及赏析三个方面,带领大家走进这首经典之作。

一、原文

其一

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

二、翻译

其一

城楼上斜阳余晖映衬着悲凉的号角声,沈园如今已不再是昔日的模样。那座让人伤心的桥下春水碧绿,曾经有她如惊鸿般的身影倒映其中。

其二

四十年过去了,梦境破碎,香魂消散。沈园里的柳树已经衰老,不再飘絮。我这一生即将化为会稽山的一抔黄土,但仍然前来凭吊旧迹,不禁潸然泪下。

三、赏析

陆游的《沈园二首》以沈园为背景,抒发了他对唐婉深深的怀念之情。第一首通过描绘沈园今昔对比的景象,表达了诗人对往昔美好时光的无限追忆。“伤心桥下春波绿”一句尤为动人,既写出了自然景色之美,又暗含着对故人离去的深切哀伤。

第二首则进一步深化了这种情感,诗人感叹岁月如梭,人事变迁。尽管自己年华老去,但仍无法忘怀那段刻骨铭心的爱情。尤其是“此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然”,更是将诗人对亡妻的思念之情推向高潮,感人至深。

总之,《沈园二首》以其真挚的情感和优美的语言,成为了中国古典诗歌中的不朽篇章。它不仅仅是一首悼亡诗,更是一曲关于人生无常、情深难忘的生命赞歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。