《天仙子》是宋代词人张先的一首经典作品，其中“水调数声持酒听”一句尤为著名。这首词以其细腻的情感表达和优美的语言风格，在中国古典文学中占有重要地位。以下是对该词的译文与深入鉴赏。

原文：

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文：

手持酒杯听那《水调歌》，午间小憩后醒来，却依然感到忧愁难消。春天已逝，不知何时能再回来？傍晚对镜自照，感慨时光流逝，往日的承诺和未来的期许都成了空想。

池塘边的沙滩上，成双的鸟儿在暮色中相依；云开月现，花影摇曳生姿。重重的帘幕紧闭，灯火被严密遮挡。风依旧吹拂不停，夜深人静之时，料想明日落花定会铺满小径。

鉴赏：

张先在这首词中通过细腻的描写展现了对时光流逝的感伤以及对美好事物消逝的无奈。首句“水调数声持酒听”，以听觉描写开头，营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。接下来，“午醉醒来愁未醒”则进一步点明了主人公内心的愁绪，并将这种情绪延续至下文。

“送春春去几时回？”一句直抒胸臆，表达了对春天离去的不舍以及对未来重逢的期待。“临晚镜，伤流景，往事后期空记省。”三句通过对镜自照的动作描写，引出了对过往岁月的回忆和对人生无常的感叹。

下阕中，“沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。”两句描绘了一幅生动的画面：沙滩上的鸟儿相互依偎，池塘里的光影随着月亮升起而变化，花朵在微风中舞动着它的影子。这不仅是一幅自然景象的写实，更寄托了作者对于生活情趣的追求。

最后，“重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。”几句则表现了夜晚的宁静与孤独，同时也暗示了第二天清晨将会看到满地落花的情景，进一步强化了整首词的主题——对生命短暂和美好事物易逝的惋惜之情。

综上所述，《天仙子·水调数声持酒听》通过对季节更替、时光流逝和个人情感的细腻刻画，传达出一种淡淡的哀愁与哲理思考。它既是一首描写个人心境的作品，也反映了中国古代文人普遍存在的对人生无常的感慨。