这句诗出自文天祥的《过零丁洋》，是中国古代文学中的经典名句。它以生动的比喻和深沉的情感，表达了作者在国家危难和个人命运坎坷之际的心境。
“山河破碎风飘絮”中，“山河破碎”描绘了国家处于风雨飘摇之中，如同被风吹散的柳絮一般，无依无靠，四处漂泊。这里的“风飘絮”不仅表现了自然界的景象，更象征着国家动荡不安的局面。而“身世沉浮雨打萍”则进一步将这种动荡延伸到个人身上。“雨打萍”寓意着个人的命运如浮萍般随波逐流，毫无定数。这两句诗通过对自然现象的描写，深刻反映了当时社会动荡和个人命运多舛的现实。
接下来是整首诗的翻译与赏析：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
这首诗的前两句叙述了诗人如何从读书人成长为一名将领的经历，以及在这期间经历的艰难困苦。中间两联通过自然景物的描写，抒发了对国家命运和个人前途的深切忧虑。最后一联则表明了诗人视死如归的决心，表达了宁愿牺牲生命也要保持忠诚气节的高尚情操。
文天祥以自己的亲身经历为例，展现了中华民族不屈不挠的精神风貌。他的诗歌语言朴实却富有力量，情感真挚而感人至深，至今仍激励着无数后来者为正义和真理奋斗不懈。
